검색어: concittadini (이탈리아어 - 영어)

cari ospiti e concittadini!
dear guests, ladies and gentlemen,

capita questo ai miei concittadini.
that is what is happening to my fellow citizens.

i nostri concittadini non lo comprenderebbero.
our fellow citizens would not understand.

ecco cosa si aspettano i nostri concittadini.
that is what our fellow citizens expect.

non abbandonate i vostri concittadini più disagiati
do not abandon your most vulnerable citizens

esorto i miei concittadini irlandesi alla riflessione.
i urge my fellow citizens in ireland to take that into account.

quali azioni coinvolgono i nostri concittadini?
what actions involve our fellow citizens?

ascoltiamo i pressanti appelli dei nostri concittadini.
we must listen to the urgent pleas of our fellow citizens.

perché tanti miei concittadini vivono in povertà?
why are so many of my constituents living in poverty?

in nostri concittadini esigono misure concrete e significative.
the european public is now demanding practical and meaningful measures.

siamo quindi discriminati rispetto ai nostri concittadini europei.
we are therefore discriminated against in relation to our fellow european citizens.

dobbiamo invece esprimere la nostra solidarietà ai nostri concittadini.
quite the opposite, we should show solidarity with our fellow citizens.

dovremo rendere conto della nostra decisione ai nostri concittadini.
we shall have to account for our decision to our fellow citizens.

no, signor commissario, sarebbe davvero ingannare i nostri concittadini.
no, commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.

i nostri concittadini vogliono un’europa solidale, protettiva e generosa.
our fellow citizens want a protective, generous europe that shows solidarity.

(1) paisà:: [nome meridionale] compaesano, concittadino.
(1) paisà:: [southern noun] fellow countryman, fellow citizen.