검색어: conclusione indagini preliminari (이탈리아어 - 영어)

indagini preliminari
judicial investigation

capo delle indagini preliminari
head of preliminary investigation

3. minimo di indagini preliminari
3. minimum preliminary examination

persona sottoposta alle indagini preliminari
person under prosecution

controllo giudiziario delle indagini preliminari
judicial supervision of pre-trial procedures

ufficio del giudice per le indagini preliminari
judge's office for preliminary investigations

decisione - procedere o meno con indagini preliminari
decision point - go/no-go to preliminary investigation

indagini preliminari sulla brevettabilità di un’invenzione,
preliminary studies on the patentability of an invention,

procura generale ha completato un indagini preliminari in lutsenko
prosecutor general's office has completed a pre-trial investigation into lutsenko

la riservatezza delle indagini preliminari o dei procedimenti giudiziari in corso,
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,

tuttavia, noi abbiamo stabilito che tale immunità non coprirà le indagini preliminari.
we have of course decided that it is not covered by our immunity.

non richiedono particolari studi o indagini preliminari da parte dell'istituzione interrogata,
do not require extensive prior study or research by the institution concerned,

il fascicolo relativo alle indagini preliminari è depositato presso la segreteria del pubblico ministero.
the file relating to the preliminary investigations is filed with the public prosecutor's office.

notifica decreto di irreperibilità emesso da pubblico ministero e avviso all'indagato e al difensore della conclusione delle indagini preliminari
notice of the decree of unavailability issued by the public prosecutor and notice to the suspect and the defender of the conclusion of preliminary investigations

qualsiasi interrogatorio di una persona vulnerabile durante le indagini preliminari dovrebbe essere oggetto di registrazione audiovisiva.
any questioning of vulnerable persons during the pre-trial investigation phase should be audio-visually recorded.

ditemi voi quale parlamento nazionale riceve, per esempio, tutti gli incartamenti delle indagini preliminari!
that is olaf ' s job. tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.

senza indagini preliminari, la francia ha parlato di un "massacro" e di un "crimine" contro l’umanità.
without any preliminary investigation, france called it a "massacre" and a "crime against humanity".

12/06/2009 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice delle indagini preliminari di pesaro
12/06/2009 - national courts: merit's courts (italy) - giudice delle indagini preliminari di pesaro

l'ue auspica la rapida conclusione dell'indagine condotta dalla missione dell'unione africana in sudan su questi recenti incidenti.
the eu looks forward to the rapid conclusion of the au mission in sudan's investigation into these recent incidents.

indagine preliminare
preliminary investigation