검색어: conferma di avvenuta lettura (이탈리아어 - 영어)

conferma di lettura
read receipt requested

richiedi conferma di lettura
request read receipt

conferma di lettura del messaggio
read receipt

invia sempre una conferma di lettura
always send a read receipt

notifica ogni richiesta di conferma di lettura
notify me for each read receipt request

conferma di consegna
delivery confirmation

attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt

riceverai un'e-mail di conferma di avvenuta registrazione.
you will receive confirmation of your registration by e-mail.

10: conferma di azione avvenuta correttamente (es. "ok!")
10: successful action message (for example "ok!")

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

seguono conferma di avvenuto arrivo
followed confirmation of arrival

mentre scrivi un messaggio, contrassegna la casella richiedere conferma di lettura.
when writing a message, select the box ask receipt.

formato del messaggio di avvenuta ricezione
return message format:

- la mail di avvenuta transazione bancaria;
- the confirmation of the bank transaction;

- conserva la ricevuta di avvenuta attivazione.
- keep the receipt of the activation was successful.

riceverai via e-mail la conferma di avvenuta estensione di garanzia per ogni prodotto registrato.
you will receive by e-mail a certificate for each product that you have registered for extended warranty. in the case of a repair under warranty the authorised repair centre will require the product together with the extended warranty certificate and the proof of purchase.

al termine della prenotazione verrà inviata tramite posta elettronica una conferma di avvenuta prenotazione.
upon completion of the booking you will receive an e-mail confirmation of successful booking.

20. non richiedere la consegna e conferme di lettura
20. do not request delivery and read receipts

riceverete una conferma di avvenuta ricezione per ogni offerta che invierete e potrete monitorare le vs. offerte qui mytroostwijk.
you will receive a confirmation of each bid that you have placed and you can monitor your bidding here mytroostwijk.

elabora conferme di recapito, lettura e richiamo all'arrivo
process delivery, read, and recall receipts on arrival