검색어: conferma ricevimento (이탈리아어 - 영어)

conferma di ricevimento
receipt confirmation

messaggio conferma di ricevimento
receipt confirmation message

ricevimento
reception

data della conferma di ricevimento:
acknowledgement sent on:

conferma di ricevimento senza pagamento
confirmation of receipt free

fax con domanda di conferma del ricevimento;
fax with a request for acknowledgement of receipt;

telecopia con domanda di conferma del ricevimento,
fax with a request for acknowledgement of receipt;

posta elettronica con domanda di conferma del ricevimento.
electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

tali notifiche non richiedono risposta ma una conferma immediata del ricevimento.
such notifications do not require a reply, but instead an immediate confirmation of receipt.

- solo su richiesta, vi invieremo la conferma del ricevimento della caparra.
- we will confirm the receipt of your deposit only on request

non siamo soliti trasmettere alcuna ulteriore conferma di ricevimento dell’acconto.
we do not send additional confirmation of receipt of the deposit.

le notifiche sono effettuate mediante posta elettronica con domanda di conferma di ricevimento.
notifications should be made by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

l'autorità competente che riceve la richiesta ne conferma il ricevimento non appena possibile.
the competent authority which receives a request shall acknowledge receipt as soon as practicable.

in questo caso il commerciante deve fornire senza indugio una conferma di ricevimento per e-mail.
in this case the trader should provide an acknowledgement of receipt by email without delay.

la prenotazione è valida solo al ricevimento della nostra conferma!
your reservation is valid only upon receipt of our confirmation!

il pagamento è dovuto immediatamente al ricevimento di detta conferma d’ordine.
after receipt of the sales agreement you need to pay the amount due immediately.

denominazione del deposito, denominazione delle autorità competenti, termine di ricevimento della conferma
name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation.

nome del deposito, denominazione delle autorità competenti, termine di ricevimento della conferma, rif.
name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation, ref.

tutte le offerte devono essere ritenute non impegnative fino al ricevimento di una conferma scritta dell’ordine.
all offers are subject to change until receipt of a written confirmation of order.

nome del deposito, denominazione delle autorità competenti, termine di ricevimento della conferma, riferimento neafc articolo 23.2/nafo articolo 45.6
name of storage, name of competent authorities, deadline for receiving confirmation, ref.