검색어: confermanti (이탈리아어 - 영어)

anche cheil e kyowa hanno fornito alla commissione prove confermanti l'esistenza dell'infrazione.
cheil and kyowa also provided the commission with evidence confirming the existence of the infringements.

rivelazione separatamente della comunanza e separatamente delle differenze, cioè della generalizzazione prima della comparizione delle regole, rivelazione delle eccezioni contraddittorie e confermanti
commonality and differences are revealed each one separately, i.e. generalization until the moment when rules appear, and from the moment, when the rules appear, conflicting and confirming exceptions are revealed

ora l'italia ha fornito elementi confermanti che tali misure ricadono nell'ambito dell'articolo 296 del trattato ce.
italy has now provided evidence to confirm that these measures fall within the scope of article 296 of the ec treaty.

il contabile può effettuare pagamenti mediante bonifico bancario soltanto se i dati relativi al conto bancario del beneficiario e le informazioni confermanti la sua identità sono già stati registrati nello schedario comune tenuto dall’istituzione.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee's bank account details and information confirming the payee's identity, or any modification, have first been entered in a common file by the institution.

oltre ai servizi divini tutte le domeniche ed i giorni festivi a bodonci e nella filiale di poznanovci, usiamo ogni premura nei confronti dei nostri bambini, della catechesi, dei confermanti e dei giovani.
we have sunday and holiday god's services in bodonci and in its branch in poznanovci. except those, our work is dedicated to the concern of children, religious education, children that will get the confirmation, and other youth.

e' esperienza comune, del resto, che il grado di incidenza di un messaggio dipende dalla qualità dell'interazione in corso: una critica rivoltaci da una persona che ci è indifferente di solito non ci scalfisce nemmeno e, spesso, può avere addirittura un effetto "paradossalmente" confermante.
at the end, does the analyst say, "our time is up," or "we have to stop now" or "i know this is a difficult moment to stop, but we are out of time for today."