검색어: confessando (이탈리아어 - 영어)

confessando i peccati, che noi israeliti abbiamo commesso
and confess the sins of the children of israel , which we have sinned against thee:

si rifiutarono di rinnegare la propria fede e morirono confessando cristo risorto.
they refused to deny their faith and died professing the risen christ. where did they find the strength to stay faithful?

6 ed erano battezzati da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati.
6 and were baptised by him in the jordan, confessing their sins.

e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano.
they were baptized by him in the jordan, confessing their sins.

6 e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano.
6 and they were baptized in the jordan by him, confessing their sins.

3:6 e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano.
6 and were baptized by him in jordan, confessing their sins.

il discepolo deve sapere sempre cosa la gente dice di gesù e sempre rispondere a cristo confessando la sua più pura verità.
the disciple must always know what people say about jesus and always respond to christ confessing his purest truth.

questo normalmente farebbe capire al sacerdote che il penitente non capisce il tipo di peccato che sta confessando oppure che non ha avuto un buon insegnamento.
this would alert the priest that the penitent is misunderstanding sin or being taught error.

e’ evidente che poi quando le streghe venivano interrogate dagli inquisitori raccontavano sinceramente le loro esperienze confessando voli e incontri con il maligno.
it is clear that then, when the witches were questioned by the inquisitors, they sincerely told their experiences confessing flights and meetings with the devil.

dio è glorificato in un solo modo: confessando che tutto è da lui, per sua grazia, misericordia, bontà eterna ed infinita.
god is glorified only in a way: confessing that everything is from him, through his grace, mercy, eternal and infinite goodness.

5 accorreva a lui tutta la regione della giudea e tutti gli abitanti di gerusalemme. e si facevano battezzare da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati.
5 and there were going forth to him all the region of judea, and they of jerusalem, and they were all baptized by him in the river jordan, confessing their sins.

già nel 1938 scriveva alle monache del carmelo di lisieux confessando di «seguire da lunga data e col più vivo interesse lo sviluppo del carmelo di lisieux».
already in 1938 he was writing to the nuns of the carmel convent of lisieux saying he had been following «for a long time and with the liveliest interest the development of the carmel convent of lisieux».

1:5 accorreva a lui tutta la regione della giudea e tutti gli abitanti di gerusalemme. e si facevano battezzare da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati.
5 and all the country of judea was going out to him, and all the people of jerusalem; and they were being baptized by him in the jordan river, confessing their sins.

cerchiamo dio nel silenzio dei nostri cuori! ritorniamo continuamente a lui, confessando umilmente con san agostino: il nostro cuore è inquieto finché in te non trovi pace.
let us come out – and help others in this – of the desert of the world to the quality and beauty of christianity! let us seek god in tranquility of our hearts! let us return to him, always aware and humbly admitting, after st. augustine that my heart is restless until it rests in you.

13tutti costoro sono morti nella fede, senza aver ricevuto le cose promesse ma, vedutele da lontano, essi ne furono persuasi e le accolsero con gioia, confessando di essere forestieri e pellegrini sulla terra.
13 these all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. 14 for those who say such things declare plainly that they seek a homeland.

all'infuori dei grandi classici del rock, ascolta yael naim oppure i muse. e comincia sempre più a essere influenzato dai gusti musicali delle figlie, confessando anche di cominciare a non detestare mika!
in addition to the huge classic rock artists, he listens to yael naim or muse. what is more, he is influenced by the musical tastes of his children and does not deny liking mika!

accostiamoci dunque a dio, tutti noi, confessando di non conoscere noi stessi, di essere più colpevoli di quanto pos siamo renderci conto, e di poter soltanto timidamente sperare, ma non essere certi, di avere la vera fede.
let us then approach god, all of us, confessing that we do not know ourselves; that we are more guilty than we can possibly understand, and can but timidly hope, not confidently determine, that we have true faith.