검색어: conformazione a ragnatela (이탈리아어 - 영어)

vena a ragnatela
spider veins

capillari a ragnatela
spider veins

sono la sua conformazione a gesù crocifisso per amore delle sue pecorelle.
it is his conformation to crucified jesus through the love of his sheep.

la vera fede è conformazione a gesù crocifisso, oggi, per essere domani nella sua gloria.
true faith is conformity to crucified jesus, today, in order to be in his glory tomorrow.

i becchi dei pulcini sono corti e diritti e assumeranno la tipica conformazione a spatola solo quando saranno cresciuti.
the bills of the chicks are short and straight and they will assume the typical flat and large conformation only when the chicks will be grown-up.

allora usi l'elaborazione a blocchi per rivolgersi di questi filtri per tutti i file scelti, ridimensionarli e prepararsi a ragnatela.
then use batch mode to apply these filters for all selected files, resize them and prepare for web.

il battesimo infatti segna semplicemente l'inizio della nostra conformazione a cristo e ha bisogno di un cammino di ascesi spirituale lungo e incessante.
in fact, baptism simply marks the beginning of our conformation to christ and it needs a long and incessant journey of spiritual mystical practice.

potrete fare tesoro prezioso degli strumenti di conformazione a cristo propri della spiritualità sacerdotale, coltivando la vita di preghiera e facendo del vostro lavoro quotidiano la palestra della vostra santificazione.
you will be able to treasure the means of conformation to christ that is proper to priestly spirituality by cultivating the life of prayer and by making your daily work the training-ground for your sanctification.

questa coscienza oggi il cristiano la deve assumere per intero. vi è una eresia pestifera che esclude la conformazione a cristo come estremamente necessaria perché lo spirito del signore venga versato oggi sulla nostra terra.
there is a pestilent heresy which excludes the conformation to christ as extremely necessary for the spirit of the lord to be poured today on our earth. by now, christians are convinced that everything is from the body of christ and nothing is from his body that is the church, that are his disciples.

il forte richiamo alla totale conformazione a cristo e alla condivisione delle sue sofferenze tramite la penitenza suscitano conflitti con vescovi e potenti locali. egli quindi fu costretto all'esilio.
he later went to the vosges, where he founded a monastic community for which he wrote his monastic rule, along with a rule for the community and two penitentials. his powerful call for total submission to christ, involving an identification with and sharing of his suffering by means of penance created conflicts with bishops and powerful local magnates.

l’amicizia con cristo signore si fonda sulla perfetta conformazione a lui nell’obbedienza, nella missione, nella sofferenza, nella morte, nella risurrezione.
friendship with christ the lord is based on the perfect conformation to him in the obedience, mission, suffering, death and resurrection.

grati del dono e fedeli all'amore, dobbiamo tenere presente che la carità è impegno radicato nel fondo del nostro essere di cristiani. siamo, cioè, chiamati a dare una risposta di conformazione a cristo salvatore.
grateful of the gift and faithful to love, we must keep in mind that charity is a commitment rooted deep in our being of christians. that is, we are called to give an answer of conformation to christ the saviour.

pertanto, chi dà una risposta in pienezza alla chiamata di dio (vocazione) e ha intrapreso un cammino di conformazione a cristo gesù, è una persona impegnata ad essere “evangelizzata”.
it follows that anyone who has responded fully to the call from god (vocation) and has embarked on the path of conformity with christ jesus, is someone committed to being “evangelised”.

la trasformazione necessaria a tutti noi è conformazione a lui nei pensieri, nei desideri, nelle parole, nelle opere, negli intenti, nell'anima, nello spirito e nel corpo. à questa la vocazione del cristiano.
the necessary transformation to all of us is conformation to him in thoughts, desires, words, works, in intents, soul, spirit and body. this is the vocation of the christian.