검색어: consegna scaglionata (이탈리아어 - 영어)

la consegna può essere scaglionata.
deliveries may be split up into more than one consignment.

partenza scaglionata
in echelon start

se durante l'esercizio di un contratto a consegna scaglionata, l'acquirente non paga una delle consegne alla data di scadenza, si potrà trattenere la merce da consegnare fino al completo pagamento delle somme dovute a titolo di capitale e interessi.
if, in the course of a contract with staggered deliveries, the buyer does not pay for one of the deliveries on the due date, we may retain the goods to be delivered until payment in full of the amounts owed in principal and interest.

nel caso di consegne parziali, il pagamento sarà dovuto all'ultima consegna parziale, a meno che le consegne parziali non avvengano su esplicita richiesta dell'acquirente o se l'acquirente ha dato il nulla-osta alla consegna scaglionata.
in the case of delivery in parts, payment will be made after the last partial delivery has been received, unless the delivery in parts occurs on explicit request of purchaser or if purchaser has given explicit authorisation to delivery in parts.

importazione con spedizioni scaglionate
importation by instalments