검색어: considerare come atto pubblico (이탈리아어 - 영어)

atto pubblico
public instrument

considerare come .
please treat this as .

«atto pubblico»:
the term ‘authentic instrument’ shall mean:

considerare come privato.
please treat this as private.

considerare come proprietario.%0
treat as proprietary.%0

attestare con atto pubblico
to draw up and certify in legal form

atto pubblico a sants.
public act in barcelona.

natura dell'atto pubblico
nature of the authentic instrument

atto pubblico/transazione giudiziaria
authentic instrument /court settlement

Ö redazione dell’atto pubblico Õ
Ö drawing up and certification of documents in due legal form Õ

dispositivo dell'atto pubblico/dell'accordo
terms of the authentic instrument/agreement

 interessi (se indicati nell'atto pubblico)
 interest (if specified in the decision/court settlement)

decisione giudiziaria/transazione giudiziaria/atto pubblico
judgment/court settlement/authentic instrument

qualsiasi documento che sia stato formato o registrato come atto pubblico e la cui autenticità:
a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument, and whose authenticity:

di conseguenza la vendita è avvenuta come atto volontario.
consequently, the completion of the sale was a matter of free choice.

diventerà quindi possibile anche “fermarlo” come atto volontario.
then it would also be possible for you to voluntarily stop it.

(h) "atto pubblico": qualsiasi documento che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico e la cui autenticità:
(h) “authentic instrument”: an instrument which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and the authenticity of which:

“atto pubblico”: qualsiasi documento che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico nello stato membro d’origine e la cui autenticità:
'authentic instrument': an instrument which has been officially drawn up or registered as an authentic instrument in the member state of origin and the authenticity of which:

e) "atto pubblico": qualsiasi documento che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico nello stato membro d’origine e la cui autenticità:
(e) ´authentic instrument´ means a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in the member state of origin and the authenticity of which: