검색어: consolerò (이탈리아어 - 영어)

a lei gesù dice: “vieni, ti consolerò.
jesus says to you: “come, i will console you.

“3. io li consolerò in tutte le loro afflizioni”.
3. "i will comfort them in their afflictions."

metterò e conserverò la pace nelle loro famiglie, li consolerò nelle afflizioni.
i will grant and maintain peace in their families, i will comfort them in their afflictions.

con la mia presenza vi consolerò nei momenti difficili. vi ringrazio per i cuori aperti.
thank you for your open hearts.

come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati.
as one whom his mother comforts, so will i comfort you; and you shall be comforted in jerusalem.

13 come un uomo cui sua madre consola, così io consolerò voi, e sarete consolati in gerusalemme.
13 as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem .

con la mia presenza vi consolerò nei momenti difficili. vi ringrazio per i cuori aperti. pregate per i sacerdoti.
only through the love of god is eternity gained. i am with you. i will lead you with the motherly love. thank you for having responded.

e ancora: come una madre consola un figlio, così io vi consolerò (is 63,13).
and: as one whom his mother comforts, so i will comfort you (is 66:13).

gesù viene per consolarci, per darci tanto amore, per dirci: “tornate a me, vi consolerò.
jesus comes to console us, to give so much love, to tell us: “come back repented to me, i will console you.

per continuare l'esplorazione è meglio, per sicurezza, attendere il prossimo anno ma, per il momento, mi consolerò eseguendo il rilievo topografico.
for safety reasons it is better to wait for next year to continue the exploration and for the moment i comfort myself drawing the topography.

13 allora la vergine si rallegrerà nella danza, i giovani gioiranno insieme ai vecchi; io muterò il loro lutto in gioia, li consolerò, li rallegrerò liberandoli del loro dolore.
13 then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for i will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

so bene che non è questa la relazione che avrebbe voluto veder approvare. tuttavia, anche se ciò non lo consolerà, vorrei dirgli che anche io avrei preferito che la relazione approvata dal parlamento fosse quella elaborata in un primo tempo dall' onorevole mayer.
i am perfectly aware that it is not the report he would have liked to approve and, although it is little consolation, i would like to say that i also would have preferred the report finally approved by parliament to have been the one mr mayer initially drew up.