검색어: contemplando (이탈리아어 - 영어)

contemplando il deserto
contemplating the desert

contemplando, siamo trasformati.
it is by beholding that we become changed.

contemplando il tuo grande amore,
contemplating your big love,

fa che, contemplando il tuo volto,
contemplating your face,

contemplando, gustò di quella pace. 111
tasted that peace. and he said: "son of grace, 111

se vuoi non essere sempre contemplando le stelle,
if you don’t want to be always contemplating the stars,

‘contemplando il mondo con compassione’, (1)
gazing in compassion on our world’,

ora stiamo contemplando la possibilità di modificare questa regola.
we are now planning to change that.

contemplando il cuore piagato del signore noi ci specchiamo in lui.
as we contemplate the lord’s wounded heart, we see ourselves reflected in him.

la commissione sta anche contemplando norme che facilitino il ricongiungimento familiare.
the commission is also considering proposing measures to keep families together.

il primo mistero che stiamo contemplando si concretizza in due tempi distinti:
the first mystery that we are contemplating is realized in two separate times:

invocando nel dolore il perdono e contemplando nella confidenza la bontà misericordiosa del signore.
invoking with pain forgiveness, and contemplating with confidence the merciful goodness of the lord.

il micromanagement di governo è molto discouraging ai commerci che stanno contemplando gli investimenti rischiosi.
government micromanagement is very discouraging to businesses which are contemplating risky investments.

abbiamo bisogno di grandi pensatori contemplando il nostro destino sia gente come civili e come specie.
we need big thinkers contemplating our fate both as civilized people and as a species. of what use is this cosmology?

gli scrittori ci donano il futuro creando modi alternativi di vita o criticando il presente e contemplando nuove realtà.
writers give us the future by creating alternative ways of living, or by criticising and envisioning new realities.

contemplando tutta lâ opera da lui creata, dio non la vede solo buona, ma molto buona, eccellente.
contemplating all the work he created, not only does god see it good, but very good, excellent.

vi sono inoltre altri 24 emendamenti che, pur contemplando idee valide che condividiamo, non sono formulati in modo pienamente accettabile.
there are in addition a further 24 amendments which include valuable ideas that we can endorse, but which as drafted are not fully acceptable.

contemplando la chiesa degli apostoli che proclama il primato di dio in gesù cristo, noi ci sentiamo interrogati sulla nostra fede cristiana.
this is the community of witnesses, the mystery of the living christ.

contemplando il mare, l'uomo avverte i propri limiti e la grandezza del creato, e si apre a ciò che vi sta oltre.
contemplating the sea, man is alerted to both the proper limits and the greatness of creation, and he opens himself to that which is beyond.

le istituzioni che al momento attuale stanno contemplando una crescita superiore alla media delle uscite relative alla rubrica 5 vorranno senza dubbio prestare ulteriore attenzione a questo aspetto.
the institutions which are at present contemplating an above-average rate of growth in heading 5 expenditure will doubtless want to give further attention to this matter.