검색어: conto di essere in ritardo (이탈리아어 - 영어)

ciao, spero di non essere in ritardo.
ciao, spero di non essere in ritardo.

penso che dobbiamo tener conto di essere in spaventoso ritardo.
i think that we simply have to include in the equation the fact that we are dreadfully late to act.

in ritardo
delayed

il voatro conto di giocatore deve essere in regola.
your player account must be in good standing.

in ritardo:
not on track:

ma le pmi continuano ad essere in ritardo.
however, smes are still lagging behind.

quando vi rendete conto di essere stati tratti in inganno
when you realise that you have been misled then humble yourself

alcuni stati membri potrebbero essere in ritardo.
some member states might be late.

la stagione può essere in ritardo, ma alla fine verrà.
the season may delay, but come it will at last.

essere in ritardo nel vostro lavoro o malato può significare
to be behind in your work, or to be sick can mean that

si renderà conto di essere preso da una particolare euforia.
you will notice that you are full of a strange euphoria.

mi rendo conto di essere lenta ad acclimatarmi, a orientarmi.
i'm only just beginning to realise how slow i am to acclimatise and get orientated.

chiunque arrivi in uno stato deve rendersi conto di essere ospite.
anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.

l’unione continua ad essere in ritardo rispetto ai suoi principali concorrenti
the union still lags behind its main competitors

il nostro governo ha ceduto solo quando si è reso conto di essere in minoranza in seno al consiglio.
our government has only yielded when it has realised it was in a minority in the council.

la filosofia marxista dovrebbe quindi essere in ritardo sulla scienza marxista della storia.
marxist philosophy should therefore lag behind the marxist science of history.

sul transito è stato detto tutto: avete preso provvedimenti, ammettete di essere in ritardo sull' informatica.
there is nothing more to be said about transit. you have acted, the information systems are behind schedule, and you know it.

in caso contrario, le riforme giuridiche corrono il rischio di essere sottoposte a un referendum, e quindi di essere in ritardo.
otherwise, legal reforms face the risk of being put to a referendum and therefore being delayed.

finora la commissione ha portato a termine 55 azioni previste dall’agenda digitale, mentre 10 di esse sono o rischiano di essere in ritardo.
the commission has so far completed 55 actions under the digital agenda, while 10 have been delayed or are at risk of being delayed.

nell'ultimo mese di gravidanza una donna deve ascoltare attentamente il vostro corpo. molti, temendo di essere in ritardo, caduta in ospedale in anticipo.
in the last month of pregnancy a woman must carefully listen to your body. many, fearing to be late, fall to the hospital in advance.