검색어: contratti di leasing (이탈리아어 - 영어)

contratti di leasing
leasing contracts

società di leasing
leasing company

società di leasing finanziario
corporations engaged in financial leasing

contratto di leasing per vendita condizionata
conditional sale lease

contratto di leasing con benefici fiscali trasferibili
tbt lease

queste differenze si ripercuotono anche negativamente sulla possibilità di sottoscrivere contratti di leasing transfrontalieri.
these differences also adversely affect the possibility of entering into cross-border leasing contracts.

i contratti di leasing che non creano l’obbligo di comperare l’oggetto del contratto;
leasing agreements which do not create any obligation to purchase the object of the agreement;

il valore dell'esposizione per i contratti di leasing è dato dai canoni di leasing minimi scontati.
the exposure value for leases shall be the discounted minimum lease payments.

pagamenti di importo in un contratto di prestito o di leasing
level payments

spese inerenti a contratti di leasing (tasse, interessi, assicurazione, ecc.) e spese di funzionamento.
expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.

un contratto di leasing attraverso la società di leasing a cui ci affidiamo.
a leasing offer for a period of 36 months via our leasing partner

iii) le restrizioni imposte da contratti di leasing, quali quelle riguardanti dividendi, nuovo indebitamento e ulteriori operazioni di leasing.
(iii) restrictions imposed by lease arrangements, such as those concerning dividends, additional debt and further leasing.

dove "t" è il numero di anni della durata del contratto di leasing.
where t is the number of years of the lease contract term.

emanata la determinazione n. 4 relativa alle ‘linee guida sulle operazioni di leasing finanziario e sul contratto di disponibilità’
[6] issued resolution no. 4 relating to the 'guidelines on the operations of financial leasing and contract availability'