검색어: contratto di comodato uso (이탈리아어 - 영어)

contratto di comodato
loan of an object for use

contratto di comodato d’uso
agreement of loan for use

contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use

contratto di mandato
mandate contract

contratto di assicurazione.
(right to terminate the contract)

macchina in comodato d'uso
commodate

cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment

un computer, schermo, tastiera e mouse in comodato d'uso.
a computer and a flat screen including mouse and keyboard.

noi abbiamo una formalizzazione che ci lega a tenaris dalmine che è un contratto di comodato d’uso di questo edificio e di tutte le spese, dal riscaldamento alle pulizie.
we are formally related to tenaris dalmine by the loan of this headquarters including its expenses at no cost.

contratti di partenariato
partnership contracts

un'antenna esterna, fornita da ngi in comodato d'uso, sarà installata da un tecnico certificato eolo.
an external antenna,provided by ngi loan for use, will be installed by a eolo certified technician.

ora i covaciu hanno una casa, garantita da un contratto di comodato gratuito per un anno. g. e a. preferiscono non essere nominati. "non vogliamo trasformarci nel prototipo mediatico della famiglia italiana solidale".
now the covacius have a home, with a contract of free rental for a year. g. and a. prefer not to have their names made public. “we don’t want to be turned into the media’s prototype of the sympathetic italian family”.

la società cyber-horse, leader in postazioni internet, offre soluzioni complete in comodato d'uso sull'intero territorio nazionale a costo zero.
the cyber-horse company, leader in italian internet vending machines, offers complete solutions free of use on the entire italian territory at cost zero.

entro 48 ore dall’ingresso sul territorio italiano il titolare dell’alloggio ove è domiciliato il lavoratore deve inviare alle autorità la dichiarazione di ospitalità o, in caso di comodato d’uso e in caso di locazione la comunicazione di cessione fabbricato.
within 48 hours from the entry on the italian territory, the owner of the accommodation where the worker is going to live has to forward to the authorities the host statement or, in case of loan for use and lease, the lease contract (comunicazione di cessione fabbricato).