검색어: contributo spese trasporto (이탈리아어 - 영어)

contributo spese trasporto in fattura
contribution to transport costs

contributo spese marketing
spese di marketing sostenute dalla società

il contributo spese per il seminario è di 50 dm per coppia.
participation per couple: 50 dm.

per la realizzazione di fotocopie è dovuto un contributo spese indicato nel regolamento tariffario.
the users have to defray the costs for their photocopies. the costs are listed in the fees regulation.

1 volta la settimana degustazione vini con sonja (con un piccolo contributo spese)
1 x per week wine tasting with sonja (for a small fee)

in funzione dell'attività e del numero di partecipanti, è necessario un contributo spese.
depending on the activity and the number of participants, a contribution towards costs incurred may apply.

gite, grigliate in montagna e tante altre attività (in parte con contributo spese)
excursions, barbecues, etc. (extra charge in some cases)

invece del contributo spese al seminario, chiediamo ai sacerdoti di prendere cinque intenzioni per le sante messe.
in place of financial payment, we ask the priests to kindly celebrate five mass intentions.

in caso di ulteriori copie richieste dall'interessato, guestup può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi
in the event of further copies requested by the interested party, guestup can charge a reasonable expense contribution based on administrative costs

le spese trasporti (treno, autobus, veicoli …)
transport costs (sncf, bus, vehicles…)

- contributo spese mediche per malati di t.b., provenienti per la maggior parte dai villaggi, senza alcuna possibilità di pagare.
- fund to meet the medical expenses of poor t.b patients, mainly from villages.

(contributo spese di spedizione in italia = € 17,00 entro i 30 kg, per quantitativi maggiori prego contattarci).
(shipping costs within italy = € 17,00 up to 30 kg; for larger quantities please contact us).

in caso di cancellazione di una prenotazione già definita verrà applicata solo una tassa di lire 25.000 (12,91 euro) come contributo spese di prenotazione.
in case of cancellation definite booking will be applied only one tax of itl 25.000 (12,91 euro) for contribution spent of booking.

essa comprende anche tutte le altre spese (trasporto, imballaggio, ecc.) imputate ai clienti, anche se figurano separatamente sulla fattura.
it also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges are listed separately in the invoice.

il fatturato comprende anche tutte le altre spese (trasporto, imballaggio, ecc.) caricate sui clienti, anche se elencate separatamente sulla fattura.
turnover also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges are listed separately in the invoice.

(b) fa pagare un contributo spese per le informazioni o le risposte alle richieste dell’interessato, in violazione dell’articolo 12, paragrafo 4.
(b) charges a fee for the information or for responses to the requests of data subjects in violation of article 12(4).

alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 86 al fine di precisare i criteri e le condizioni concernenti le richieste manifestamente eccessive, e il contributo spese di cui al paragrafo 4.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 86 for the purpose of further specifying the criteria and conditions for the manifestly excessive requests and the fees referred to in paragraph 4.

il valore dei nuovi ordinativi comprende anche tutte le altre spese (trasporto, imballaggio, ecc.) caricate sui clienti, anche se tali oneri sono fatturati separatamente.
the value of new orders also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges will be listed separately in the invoice.

per ciascuna di tali richieste, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che riguardano il passeggero richiedente, può essere chiesto un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati airport transfers;
for every requests, when it is not confirmed the existence of data concerning the customer, charges may be applicable, not superior to costs supported by airport transfers;

chi volesse averne copia puo' richiederla a paolo mirabelli, presso chiesa di cristo, viale jonio 286 - 00141 roma, inviando lire 5.000 come contributo spese per la stampa e la spedizione.
whoever wants a copy can ask for it from paolo mirabelli, in care of the church of christ - viale jonio, 286 - 00141 rome, sending 5.000 lire ($3.50) to contribute to the expenses for printing and postage.