검색어: controfacciata (이탈리아어 - 영어)

da osservare in particolare la controfacciata interna, la parte più antica della chiesa.
the internal facade, which is the oldest part of the church, should be observed with some care.

la narrazione ricopre le pareti con le storie della vergine e di cristo, mentre nella controfacciata rispl …
the frescoes, which narrate events in the lives of the virgin mary and christ, cover the en …

la narrazione ricopre le pareti con le storie della vergine e di cristo, mentre nella controfacciata risplende il grandioso dipinto del giudizio universale.
the frescoes, which narrate events in the lives of the virgin mary and christ, cover the entire extent of the walls. on the wall opposite the altar is the grandiose universal judgement.

in controfacciata ha ripreso il suo posto, da pochi anni, la ricca cantoria del xviii secolo che ospitava l'organo del xvi secolo.
in counter has taken its place, a few years, the rich cantoria eighteenth century that housed the body of the sixteenth century.

vicino al primo pilastro presso la controfacciata si trova l'aquasantiera in marmo, su una colonnina di mischio rosso, opera di manifattura francese del 1412.
close to the first pillar near the controfacciata one the aquasantiera in marble is found, on one colonnina of mischio red, work of french manufacture of 1412.

l'iniziativa, interrotta a causa del sacco di roma del 1527, riprese nel 1531 con la creazione di una tribuna nella controfacciata della basilica, in cui i vasi furono sistemati nel 1532.
the initiative, interrupted by the 1527 sack of rome, was resumed in 1531 with the creation of a tribune in the interior façade wall of the basilica, in which the vases were placed in 1532.

accanto al drago dell’absidiola di destra, un tempo era anche ad anagni, come nello stupendo affresco della controfacciata della chiesa di civate sul monte pedale non lontano da lecco, una raffigurazione ora perduta dell’ascensione del signore, cioè di quello che l’apocalisse chiama «il rapimento del figlio verso dio e il suo trono» (cfr. ap 12, 5).
alongside the dragon in the small right apse, and like that marvelous scene painted on the counter-facade of the civate church on mount pedale not far from lecco, north italy, the anagni frescoes also once featured a work, now lost, depicting the ascension of the lord, or, as revelation puts it, the taking of the child “straight up to god and to his throne” (cf the revelation to john 12, 5).