검색어: controllarsi (이탈리아어 - 영어)

non essere in grado di controllarsi e fermarsi
being unable to control the amount of food consumed and stop eating.

lei, in particolare, dovrebbe controllarsi, onorevole langen.
you in particular should be more reticent, mr langen.

per istinto direbbe sempre di no, ma ora riesce a controllarsi.
by instinct, she had always answered: i don't, but now she can control herself.

spero soltanto che un'altra volta sia in grado di controllarsi.
i only hope that he will be able to control his temper another time.

meglio essere, se un gruppo di attori politici a controllarsi a vicenda.
better be it, if group of political actors to monitor each other.

già arrapatissimo, lui non può più controllarsi e le scopa la micia come una macchina!!!
getting over excited he can no longer control himself and fucks her pussy like a machine!!!

una situazione di salvataggio si verifica quando i subacquei non hanno più la possibilità di controllarsi mentalmente o fisicamente.
a rescue situation occurs when divers no longer have the ability to control themselves mentally or physically.

in cambio dobbiamo chiedere ai gruppi ambientalisti di controllarsi e di dimostrare senso di responsabilità in relazione a tali conoscenze.
in return we must ask environmental action groups to show restraint and responsibility with regard to that knowledge.

lui deve capire ed essere capace di controllarsi e il suo rapporto con dipendenti, clienti, commercianti e la comunità. В
he must understand and be able to control himself and his relationship with employees, customers, dealers and the community.Â

il prodotto potrebbe risultare più stretto del solito, prego controllarsi la misura taglie progettata con inserti in mesh per favorire la ventilazione.
the product may be more narrow than usual, please control himself the extent sizes designed with mesh inserts for ventilation.

lei era così bella e ben fatta che uno dei suoi studenti si innamorò di lei, non fu capace di controllarsi e le mostrò apertamente la sua infatuazione.
she was so beautiful and shapely that one of her students fell in love with her and was unable to control himself and openly showed her the sign of his infatuation.

la turchia deve controllarsi, compiere maggiori sforzi per garantire lo stato di diritto e il rispetto dei diritti umani trovando soluzioni civili, non militari.
turkey needs to exercise restraint, to make greater efforts to uphold the rule of law and human rights and to find a civil, and not a military, solution.

ciò non significa che la mente non funziona più. la consapevolezza e la mente si intersecano e si fondono per controllarsi a vicenda, sempre, senza sosta.
this doesn't mean the mind no longer functions. mindfulness and the mind intertwine and merge to monitor each other at all times without a lapse.

(la pasionaria tradisce sintomi di estrema fatica e, nonostante gli enormi sforzi per controllarsi, è chiaro che le è difficile parlare)
(pasionaria betrays symptoms of extreme fatigue, and despite great efforts to control herself, it is clear that she is finding it hard to speak.)

bisogna esplorare l'interiore dell'anima e controllarsi continuamente, inflessibilmente, per acquisire una coscienza profonda e sentire il messaggio della rinunzia.
one has to explore the soul within and to be continuously and steadily controlled to acquire a deep consciousness and to feel the renunciation message.

se combattiamo per non attivarci, come molte persone fanno, quando vediamo una persona attivata la biasimiamo e pensiamo: "perché non può controllarsi?"
if we struggle, as most people do, to not let ourselves get activated, then when we see an activated person we partly blame them and think "why can't she keep control?"

il presidente habibie ha promesso riforme e l' esercito, diviso e con il morale basso in seguito alla crisi, ha iniziato a controllarsi nell' affrontare le manifestazioni dell' opposizione.
president habibie has promised reforms and the army, low in morale and divided as a result of the crisis, has begun to exercise some restraint in dealing with opposition demonstrations.