인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
controllo del serraggio delle viti
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
serraggio delle pale al disco
disc serration
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
età delle viti:
age of vines:
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
corsa di serraggio delle ganasce
range of clamp opening
selezionatore delle viti
vine breeder
età delle viti: 35 anni
age of vines: 10 to 30 years
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
centro di selezione delle viti
vine breeding station
età media delle viti: 10 anni
average age of vines: 10 years
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
la certificazione ed i controlli delle viti
certification and checks on vine plants
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
consente di regolare la tensione per il serraggio delle fascette.
you can set the tension for the serration of the ties.
i trattamenti contro le malattie delle viti.
treatment for vine disease.
alla fine del xviii secolo gli oliveti hanno preso il posto delle viti.
in the end of 18th century the olive groves took the place of the vines.
calcolo delle viti a fronte di temperature alte e basse
bolt calculation at high and low temperatures.
per l'assemblaggio vengono fornite delle viti in ergal.
for the assembly ergal screws are supplied .
età delle viti: 5 anni - 30 anni per gli impianti vecchi
age of vineyard: old vineyards: 30 years old; young vineyards: 4 years old
i suddetti colmi sono fissati con delle viti (chiusura).
they are fixed by stitching screws.
un altro capitolo fondamentale è naturalmente quello della riproduzione delle viti.
another fundamental chapter is naturally that regarding the reproduction of the vines.
i nostri tecnici hanno anche progettato delle viti hi-tech specifiche.
our designers have also designed hi-tech screws to match.
in tutte le applicazioni si dovrà verificare il corretto posizionamento delle viti di fissaggio.
in all the applications, the correct positioning of the fixing screws must be checked.
la descrizione comprende tutte le dimensioni delle viti e le coppie da rispettare.”
this description shall include all bolt dimensions and required torques.’
la croazia non impone restrizioni all’impianto delle viti né applica misure di distillazione.
no restrictions are in place on planting grapevines in croatia and no distillation measures are applied.
