검색어: controtendenza (이탈리아어 - 영어)

il biologico in controtendenza.
il biologico in controtendenza.

ci sono anche fenomeni in controtendenza.
there are also counter tendencies.

fare incetta di un titolo in controtendenza
to buy to the sound of bombs

ciò in controtendenza rispetto alla media del settore manifatturiero totale.
this is in contrast to the average for the manufacturing sector as a whole.

e, ancora, controtendenza: un deserto che sta per essere inondato.
and, again, contro-tendenza: a desert which is just about to be flooded.

maggiore densità riduce le vibrazioni e calci indietro, mentre in controtendenza.
higher density reduces vibration and kick back while bucking.

denominazione delle tre onde che costituiscono il movimento in controtendenza nella teoria di elliott.
denomination of the three waves that constitute the movement in controtendenza in the theory of elliott.

semmai la seconda è un miglioramento rispetto alla prima, ma certamente non in controtendenza.
the second stage is, if anything, an improvement on the first, but does not contradict it in any way.

un'importante controtendenza in sede di tic è rappresentata dalla responsabilizzazione dell'utente.
a countervailing and important trend in ict is user empowerment.

barre controtendenza tungsteno si traducono in un bar bucking dello stesso peso, ma la metà delle dimensioni.
tungsten bucking bars are resulting in a bucking bar of the same weight but half the size.

bar controtendenza può anche essere usato per assorbire la forza di pistole per rivetti, riducendo la vibrazione del bucking.
bucking bar also can be used to absorb the force of rivet guns, reducing the vibration of bucking.

– signor presidente, le chiedo un po'di pazienza perché dirò qualcosa in controtendenza.
that amounts to one tenth of them.

anche perché il "socialismo di mercato" ha operato come controtendenza alla crisi economica delle aree metropolitane.
the clash will therefore be bitter, but drawn out in alternating phases, due also to the fact that "market socialism" has acted as a counter-tendency to the economic crisis in metropolitan areas.

con opportune barre di tungsteno in controtendenza, si farà il compito più facile e rivettatura migliori, il che significa meno rivetti trapanare.
with suitable tungsten bucking bars, you will make the task easier and riveting better, meaning less rivets to drill out.

in controtendenza rispetto alla generale diminuzione, vi è stato un notevole aumento degli aiuti a favore dei trasporti e dell'ambiente.
in contrast with the overall downward trend, there was a substantial increase of aid for transport and the environment.

si tratta di una misura estremamente restrittiva per gli operatori europei, in netta e paradossale controtendenza rispetto al digital millennium copyright act, recentemente promulgato negli stati uniti.
this is an extremely restrictive measure for european operators, in clear and paradoxical contradiction to the digital millennium copyright act just promulgated in the united states.

buone notizie dalla polonia. in controtendenza con la situazione generale, forte, uno dei maggiori produttori di mobili in polonia, ha visto aumentare il fatturato.
good news from poland. in contrast with the general situation, forte, one of the most important furniture producer in poland, increased its turnover.

con il vantaggio di essere più di due volte più densa come l'acciaio, tungsteno controtendenza bar sono le scelte migliori per rivettatura, soprattutto negli spazi ristretti.
with the advantage of being more than twice as dense as steel, tungsten bucking bars are the best choices for riveting, especially in the confined spaces.

in controtendenza le vendite in cina (-0,4%) che, con 240 milioni di euro, è comunque primo mercato di acquisizione di made in italy di settore.
in contrast sales in china (-0.4%) which, with 240 million euros, is the first market for the acquisition of made in italy industry.

a queste prime prefetture, di fatto in controtendenza rispetto all’inerzia del ministero dell’interno, si sono aggiunte quelle di verona, venezia e ravenna.
prefectures in verona, venezia and ravenna recently decided to act the same.