검색어: coppa da mensa (이탈리아어 - 영어)

uovo da mensa
table egg

coniglio da mensa
table rabbit

produttore di uova da mensa
table eggs producer

miglioramento delle tecnologie estrattive dell olio e di trasformazione delle olive da mensa;
improving technology in oil extraction and the transformation of table olives;

l'azienda produce olive da mensa, agrumi, carciofi, riso, cereali e ortaggi.
the company also produces olives, citrus fruit, artichokes, rice, cereals and vegetables.

attualmente le aree d interesse scientifico del centro sono prevalentemente l agrumicoltura, la cerealicoltura e l olivicoltura da mensa.
currently, the areas of scientific interest of the centre are mainly citrus, grain cultivation and tableware olive colture.

i frutti sono utilizzati sia per l'estrazione dell'olio che come olive "nere" da mensa.
the fruits are used to make oil but also as edible “black” olives.

domenica invece visita guidata in un oleificio di castelvetrano per conoscere le fasi di lavorazione e preparazione dell'olio e delle olive da mensa.
sunday instead of a guided tour in an oil mill castelvetrano to know the stages of processing and preparation of oil and table olives.

il valore delle prime dieci nazionali è importante per avere una reale conoscenza delle squadre favorite per tornare a casa con la coppa da 100.000 fr svizzeri...
the value of the first ten national teams is important to get the real knowledge of the favorite teams for going home with the 100,000 swiss fr cup...

in questo periodo il vasellame da mensa in bucchero scompare, sostituito da nuove produzioni ceramiche, di colore grigio o beige-arancione.
at this time the tableware in bucchero disappears and is replaced by new ceramic products of a grey or light brown-orange colour.

la vera e propria romanizzazione del territorio inizia nel primo secolo a.c., quando arrivano le ceramiche tipiche romane, come la ceramica da mensa sigillata italica.
the real romanization of the territory begins in the first century b.c., when arrive the roman typical ceramics.

la raccolta si esegue a mano per le varietà da mensa, prelevando i frutti a inizio maturazione, mentre per il pomodoro da industria si raccolgono i frutti completamente maturi, in genere utilizzando macchine.
the harvesting is made by hand for the table varieties, picking up the fruits by the beginning of the ripening, whilst for the industry tomato the fruits are collected completely ripe, usually utilizing machines.

nel nostro paese la maggiore novità nella viticoltura da mensa è costituita dal tentativo di introdurre in maniera significativa le varietà apirene, senza semi, per la sempre maggiore attenzione che il consumatore tende a dare a questa caratteristica.
in our country the greatest newness in the table vine-growing is the attempt to introduce seedless varieties in big quantities, because of the importance given by the consumer to this characteristic.

il berlingeriresort è un country resort inaugurato nell aprile 2010 ubicato all interno di un azienda agricola di circa 110 ettari interamente coltivata per la produzione di olive da mensa nocellara del belice, olio extra vergine di olive e uva da mosto di qualità .
the berlingeriresort is a country resort opened in april 2010 housed in a farm of about 110 hectares cultivated entirely for the production of table olives nocellara of belice, extra virgin olive oil and grape juice quality.

coppa da champagne - ideale per i cocktail champagne o per i “dark drink” (bevande con caffè, liquori, panna) e per gli sparkling.
champagne glass - ideal for champagne cocktails or for “dark drinks” (beverages made of coffee, liquors, cream) and for sparkling.

la tavola deve avere minimo quattro bicchieri, uno per l’acqua, uno per il vino rosso, uno per il vino bianco, flutes per lo champagne e se vogliamo un tocco di romanticismo una bella coppa da champagne che aggiunge charme al brindisi.
the board should have a minimum of four glasses, one for water, one for red wine, one for white wine, flutes for champagne and if we want a touch of romance a beautiful champagne glass that adds charm to the toast.

34 e, acceso d'ira, si levò da mensa, e non mangiò nulla il secondo giorno della luna nuova, addolorato com'era per l'onta che suo padre avea fatta a davide.
34 and jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no meat the second day of the new moon; for he was grieved for david, because his father had done him shame.

anche solo visualizzando i banchi del supermercato e gli ingrossi di pomodori è facile rendersi conto delle innumerevoli varietà di specie di pomodoro: vi sono le varietà da mensa, con frutti tondo-globosi, lisci o costoluti; essi possono presentarsi di varia dimensione e si tratta di varietà a sviluppo indeterminato e a maturazione scalare .
it is simple to get an impression of the infinite number of tomato varieties even only by seeing the counters in supermarkets and the wholesalers of tomatoes: there are the table consumption varieties, with globe-round fruits, smooth or ribbed, that can range in size and are classified as indeterminate varieties with progressive maturation.