검색어: così da non dover (이탈리아어 - 영어)

così da non potere
so that he was not able

così, da
thus, from

vorrei non dover lavorare.
i wish i didn't have to work.

ritengo di non dover inviare la foto
i think i do not have to send the photo

e poi mi piace, non dover programmare
i, i need to feel you, i wanted to feel you

cloniamo neologismi in modo da non dover utilizzare termini inglesi.
we clone neologisms so that we don’t have to use english words.

l’uomo del sindacato crede di non dover
the union man thinks he oughtn't

per non dover scomodare il vostro angelo custode!
we don’t want to bother your guardian angel!

all'inizio non dover aspettare niente di buono.
beginning not to have to wait for anything good.

16 ma gli occhi loro erano impediti così da non riconoscerlo.
16 but their eyes were holden so as not to know him.

utilizzare il nome wrapper predefinito in modo da non dover specificare il nome del file di libreria.
use the default wrapper name so that you do not have to specify the library file name.

24:16ma gli occhi loro erano impediti così da non riconoscerlo.
24:16but their eyes were kept from recognizing him.

sono i luoghi in cui nascondiamo i nostri desideri più intimi così da non dover affrontare il potenziale dolore del loro possibile fallimento.
the places where we stuff our most precious dreams and most intimate desires so we won't have to face the potential heartbreak of their possible failure.

abbiamo anche una lavastoviglie, in modo da non dover disturbare te da dover lavare piatti e stoviglie.
we also have a dishwasher, so you do not have to bother yourself by having to wash your dishes.

da non dover avere le infrastrutture, le spese sono molto più bassi e la percentuale di profitto troppo.
by not having to have infrastructure, their expenses are much lower and the percentage of profit too.

questo farmaco va usato solo quando necessario, in modo da non dover seguire un certo programma di assunzione.
this medication is used only when strongly needed, so you do not have to follow a certain schedule intake.

il farmaco viene assunto solo quando si ha necessità, in modo da non dover seguire un programma preciso di dosaggio.
this medicine is used only in when it is strongly needed, so you do not have to follow a certain dosing schedule.

voglio essere chiaro su questo punto così da non lasciare spazio all'ambiguità.
let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.

in futuro tutto ciò andrà cambiato, così da non portare avanti questo gioco indegno.
that is something we must change in the future so that we do not continue with this undignified game.

È essenziale poter mantenere i numeri telefonici interni, in modo da non dover cambiare un sistema che, probabilmente, funziona bene.
it is important that numbers which are used often are kept and that we do not change a system which otherwise perhaps functions well.