검색어: così da potervi comunicare (이탈리아어 - 영어)

così, da
thus, from

così da non potere
so that he was not able

così da divenire contaminati.
with them, that ye should be defiled thereby .

sono lieto di potervi comunicare che questa assemblea generale è andata bene.
i am pleased to be able to report that this general meeting went well.

la superficie riflettente deve avere dimensioni tali da potervi iscrivere:
the dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe therein:

sono molto lieto di potervi comunicare che il governo slovacco ha reagito immediatamente e senza alcuna esitazione.
i am very pleased to be able to tell you that the slovak government responded immediately and without hesitation.

sono felice di potervi comunicare che ho dato il mio contributo, seppur modesto, a queste importanti relazioni.
i am happy to tell you that i made a contribution, albeit small, to these major reports.

2) fare clic sul link di conferma in modo da potervi inviare una conferma formale.
2) the confirmation link to click, so that we can follow to send a binding confirmation.

svolgerò sicuramente ulteriori accertamenti in modo da potervi riferire più in dettaglio a tempo debito.
i will certainly make further inquiries so as to be in a position to give further information to members in due course.

da quel momento, dove andrete dipende dalle vostre vibrazioni e se sono tali da potervi elevare.
where you go from there depends on whether your vibrations are such that you can be lifted up.

se richiamate nuovamente la nostra pagina, questi cookies forniranno informazioni tali da potervi riconoscere automaticamente.
when you call up our website again, these cookies provide information which allows you to be automatically recognized.

sono lieta di potervi comunicare che, in base all' attuale situazione, è molto probabile che il consiglio possa rispettare questo termine.
i am delighted to be able to inform you that everything seems to suggest that the council will be able meet this deadline.

coltiviamo i sette ettari di pascoli della nostra azienda in modo da potervi ricavare prodotti locali della migliore qualità.
we cultivate our farm’s 7 hectares of pastures in order to obtain the best local products.

pertanto sono lieto di potervi comunicare che il protocollo con la repubblica della guinea contiene importanti novità, volte in particolare a promuovere il principio di precauzione e dello sfruttamento sostenibile.
i am therefore pleased to be able to inform you that the protocol with the republic of guinea contains important innovations, aimed especially at promoting the precautionary principle and the sustainable use of resources.

paola sarà disponibile a soddisfare ogni vostro bisogno, così da potervi sentire come nella vostra casa e rendere il vostro soggiorno a trapani nel bed and breakfast la casa di paola un esperienza indimenticabile.
paola will be available to meet your every need, so that you can feel at home and make your stay in trapani at "la casa di paola" bed and breakfast an unforgettable experience.

"per noi è necessario disporre di un feedback costantemente aggiornato circa il contesto e le ragioni dei problemi che si verificano sul mercato, così da potervi porre rimedio quanto più rapidamente possibile.
"we constantly need up-to-date feedback on where and why problems are occurring in the marketplace with a view to putting remedies in place as quickly as possible.

in reception ci occupiamo anche della sistemazione dei nostri studenti, così da potervi portare alla vostra famiglia o indirizzarvi verso il vostro ostello, hotel o appartamento, una volta arrivati a scuola.
at our front desk area we take care of our student's accommodation so they will be able to take you to your host family or direct you to your hostel, hotel or apartment after arriving to our school.

vi prometto di parlarne, non appena rientrerò, con i ministri dell' interno e della giustizia per potervi comunicare nel minor tempo possibile il seguito concreto che avranno le domande che mi avete posto.
i promise i will discuss it with the home affairs and justice ministers immediately after my return so that i can give you practical answers to your questions as quickly as possible.

sono inoltre felice di potervi comunicare che la commissione può accettare tutti gli emendamenti, salvo inserire queste correzioni redazionali, e desidero ringraziare nuovamente di cuore l' onorevole graefe zu baringdorf per la cooperazione.
lastly, i too am pleased to be able to inform you that the commission can accept all the amendments, subject to these editorial alterations, and i should like to express my thanks once again to the rapporteur, mr graefe von baringdorf, for the cooperative way in which this matter has been settled.

importante: anche se questa escursione è considerata relativamente semplice, è necessario avere un minimo di esperienza escursionistica, indossare scarpe ed abiti adatti, così da potervi godere le emozioni che regala la montagna senza brutte sorprese. buon divertimento!
please note: even if this tour is considered to be rather easy, you need to have some mountain experience, be sure-footed and wear appropriate clothes, in order to experience a great day on this mountain.