검색어: cosa sento io (이탈리아어 - 영어)

che cosa sento?
what do i feel?

e che cosa sento?
and what do i hear?

ecco come mi sento io
i don't know how you do what you do

nel complesso mi sento io sono stato più produttivo.
over all i feel i have been more productive.

ciò che penso e sento io, lo dovete rappresentare e fare anche voi.
i love you if you produce much, sell much, and buy much."

tuttavia devi sentire, come lo sento io, che tutto ciò è già nell’aria.
however, you must fell, as i do, that someone like that is on the way.

ti sento io sento che ci sei, sei qui vicino a me in questo teatro al buio io ti sento io sento che ci sei
the moment you are near, i feel, i feel, every second of the day, you know i

ultimamente ho letto molte cose strane sulla mia chiesa – che in fondo è la mia vita, per come la sento io.
recently i have read a lot of strange things in the news about my church.

il mio cuore si sente completo e ben aperto; è l'unico modo di essere. io sento. io amo. io sono.
it was almost touchable with my hands. we all talk about love, and how truly it is important, how our heart is filled with it, and how we cannot survive without it. almost like a abstract thing....

l'aria, quando giro il ventaglio verso di me, sento io l'aria. È vero? allo stesso modo, quando la
but when i turn the hand fan and wave it towards me, i get the breeze. is it not true? similarly when the mind is turned toward the world, it is suffocated.

allora non importa che cosa sento o che cosa penso di avere ricevuto nella preghiera: quando mi decido a pregare secondo i programmi della madonna, ho cominciato a pregare con il cuore.
that which happens in the heart is not in our hands, but when we find time for prayer, then the rest -- prayer with the heart -- will soon follow.

che vuol dire svegliarsi e rinascere come la prima volta. io mi sveglio e mi viene voglia di gridare: ci sono, vedo, sento! io non mi sono ancora abituato ad esserci.
which means waking up and being reborn like the first time. i wake up and i want to shout: i am, i see, i feel! i’m still not used to being here.

r. lo uso come termine chiave, almeno così lo sento io. moltissime persone cercano dio ma, contemporaneamente, non vogliono spogliarsi dell'egocentrismo, dell'egoismo.
a. i use it as a key term, or at least that is how i see it. many people seek god but at the same time they do not want to rid themselves of their selfishness, their egoism.

prima un po’sofferto, ma poi… solo amore. sento: io sono amore - con te, con tutti .... e’ indescrivibile, ma voi sapete cosa intendo.
first a little painful, but then ….only love. im feeling: i am love – with you, with all....

È stato un arricchimento reciproco del quale oggi noi beneficiamo, e proprio uno spagnolo si sente oggi- mi sento io- indubbiamente creditore di ciò che significa l' islam, di ciò che significa il mondo ebraico e di ciò che significa il mondo cristiano.
it was a process of mutual enrichment which continues to benefit us in the present day. indeed, any contemporary spaniard is bound to feel indebted- as i do- to the legacy of islam, to that of the christian world and to that of the jewish world.