검색어: cosi o così (이탈리아어 - 영어)

o così si pensava.
or so you both thought.

o così almeno credeva.
or, so he thought.

o così mi piace pensare.
or so i like to think.

lo faremo, o così mi auguro.
we will do this, or so i hope.

3. fare tanto o così piccolo come gradite
3. do as much or as little as you like

ma purtroppo non è cosi’. o troppo poco.
unfortunately, this is not happening.

la notte non era mai sembrata così lunga o così appagante.
the night never seemed so long or so fulfilling as it had that night.

dopo 15 minuti o così, sono andato all'interno del ristorante.
after 15 minutes or so, i went inside the restaurant.

crei rapporti così riassunti o così dettagliato siccome le piace da qualsiasi dipendente.
create reports as summarized or as detailed as you like by any employee.

dopo un minuto o così avere qualcuno improvvisamente clap al suono del segnale di alzarsi.
after a minute or so have someone suddenly clap to sound the signal to stand up.

È noto a tutti come un diavolo, è stato sconfitto dal nonno, o così sembra.
it is commonly known as a devil, and was defeated by grandpa, or so it seems.

dopo un'ora o così, quindi ho spostato i miei segni verso quella posizione.
after an hour or so, i therefore moved my signs to that location.

ho saputo che la campagna avrebbe riscaldato in mese scorso o così prima dell'elezione generale.
i knew that the campaign would heat up in the last month or so before the general election.

a volte vi chiederemo di babysitter per noi, quando abbiamo piani per la cena con gli amici o così via.
sometime we will ask you to babysit for us, when we have dinner plans with friends or so on.

2. piena potenza, 4led 2led può essere utilizzato 10 ore o così può essere usato 6-8 ore.
2. full power, 2led 4led can be used 10 hours or so can be used 6-8 hours.

ci sono due alternative possibili nel caso in cui tu non sia così fortunata da vincere la lotteria o così scaltra da svaligiare una banca:
what can you do to make your dream come true? there are two main alternatives, once you've ruled out winning the lottery or robbing a bank:

4. alcuni giorni dopo, si scoprì che la tomba di gesù era vuota (o così si affermò).
4. jesus' tomb was discovered (or claimed to be discovered) to be empty a few days later.

ha gli stessi precedenti di tutti gli altri… forse questo erano quello primo nell'insieme o così?
it has the same background as all the others...maybe this was the first one in the set or so?

@kat – l'intro al passato 10 o così i messaggi sono in prima pagina se si scorre verso il basso.
@kat – the intros to the past 10 or so posts are on the front page if you scroll down.

il receptionist all'ufficio dell'avvocato della città ha detto che una persona del personale sarebbe uscito vederla in dieci minuti o così.
the receptionist at the city attorney’s office said that a staff person would come out to see me in ten minutes or so.