검색어: cosicché (이탈리아어 - 영어)

cosicché ogni "fallimento è un successo."
so that every "failure is a success."

cosicché le questioni da affrontare ogni sono innumerevoli.
so the questions to be addressed today are endless.

per provocare dei problemi cosicché può esplicare la ragione
so that it can manufacture a reason to intervene in the

cosicché ci tocca anche portare avanti la lotta.
so it also becomes our job to bring forward the struggle.

15 cosicché nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome.
15 lest any should say that i had baptized in mine own name.

ora una coperta copre il vaso, cosicché non si vede nulla.
now a blanket covers this pot, so you don’t see anything.

10 significativa, cosicché vildagliptin può essere assunto indipendentemente dal cibo.
however, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.

qualcuno può spiegarmelo cosicché io possa capire che cosa sta succedendo?
even though the choices he made as head of the portuguese government do not automatically mean he will take identical decisions in the european offices for which he is proposed, they clearly show where his preferences lie.

cosicché attraverso quel gesto ho potuto assaporare il sapore della riconciliazione.
so through that gesture i could savour the taste of reconciliation.

le mie parole furono assolutamente fuori luogo, cosicché mi pentii immediatamente.
my words to her were totally uncalled for, and i immediately fell under conviction.

la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.
would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?

queste attività vengono effettuate in media due volte al giorno cosicché risulta:
these activities come carried out in average two times to the day so that it turns out:

lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta.
i will do that so no one can have any doubt about the right interpretation.

per ottenerla dobbiamo prima essere liberati dal peccato, cosicché possiamo diventare servi di dio.
for this to take place we must first be set free from sin so that we become slaves (servants) of god.

i dettagli relativi all'ambiente vengono modificati e visualizzati cosicché sia possibile controllarli.
the environment details are modified and are displayed for your review.

questa volta apriamo i petali del loto verso l'esterno, cosicché tutti possano vederlo.
this time, we are going to fold the petals of our lotus outwards, opening our lotus for all to see.

abbiamo riportato elementi importanti nella rubrica teoria, cosicché possiate dedicarvi con calma all'argomento.
to read up about the subject some important aspects are listed under the heading theory.

nell’appartamento, c’è il riscaldamento centrale, cosicché può essere abitato anche d’inverno.
the apartment is fitted with central heating allowing use over the winter season.

implicitamente ciò significa: "causate una carenza alimentare cosicché i prezzi aumenteranno e potrete ricavarne profitto”.
by implication, this means 'create a food shortage so that prices will rise and you can make a profit'.

il parlamento europeo deve venir solo consultato, cosicchè l' articolo rimane di fatto senza conseguenze.
the european parliament has only a right to be consulted. that means this article is virtually ineffective.