검색어: cosmogonia (이탈리아어 - 영어)

cosmogonia
cosmogony

lo dice anche la cosmogonia.
cosmogony says the same.

filosofia della natura. cosmogonia, fisica, chimica
vi. philosophy of nature. cosmogony, physics, chemistry

la creazione della terra stessa è stata un elemento centrale nella cosmogonia capitalista.
the establishment of the land itself has been a central element in capitalist cosmogony.

ancora oggi possiamo ritrovare questa ricca cosmogonia in piccole sculture amuleto e nelle collane.
still today we can find this rich cosmogony in small sculpted amulets and necklaces.

tutti questi popoli, disseminati nel pacifico, sono uniti dalla tradizione orale attraverso una cosmogonia fiabesca.
for all these people, scattered all over the pacific, it is oral tradition that unifies them through some magic cosmogony.

dunque la cosmogonia come studio, come “regole”, didatticamente parlando, è una mera speculazione.
so, cosmogony is mere speculation as subject matter and as “rules”, in didactic terms.

nella cosmogonia hindu questi periodi sono chiamati yuga, la loro durata in ciascun caso dipende dalla scala del suo arco, sia di un uomo che di un sole.
in hindu cosmogony these are called yugas, their length in each case depending upon the scale of its arc, whether of a man or a sun.

già l’atto preliminare ad ogni impresa costruttiva, l’orientamento nello spazio, è vissuto come imitazione di una cosmogonia .
already the preliminary act for every constructive enterprise, the orientation in the space, has been lived as an imitation of a cosmogony.

nel discorso di timeo, invece, la distinzione tra i tre fattori che contribuiscono alla cosmogonia, ossia la causa, il prodotto e i materiali utilizzati, è assai netta.
herein lays, however, the weakness of the volume as well.

da qualche tempo in germania i sistemi di cosmogonia, di filosofia della natura in generale, di politica, di economia, ecc., spuntano come i funghi a dozzine dalla sera alla mattina.
for some time now in germany systems of cosmogony, of philosophy of nature in general, of politics, of economics, etc., have been springing up by the dozen overnight, like mushrooms.

una metà dell' europa è divenuta antagonista dell' altra, questo è il problema: due concezioni del diritto, due visioni del mondo, due cosmogonie- questa è una parola greca, presidente simitis- che si oppongono.
that is the crux of the issue. we are up against two opposing concepts of law, two opposing visions of the world, two opposing cosmogonies.