검색어: cospiratori (이탈리아어 - 영어)

i cospiratori saranno schiacciati.
the conspirators will be crushed.

ha scritto i nomi dei cospiratori su un foglio di carta.
he wrote the names of the conspirators on a sheet of paper.

i cospiratori hanno i loro piani anche per altri governatorati.
the conspirators took their plan to other governorates.

non possiamo dire che tutti coloro che hanno manifestato sono cospiratori.
we cannot say that all those who demonstrated are conspirators.

i presuli tedeschi erano al corrente del piano predisposto dai cospiratori?
were the german prelates aware of the plan made by the conspirators?

il 9 aprile 1945 fu impiccato insieme ad altri cospiratori nel campo di concentramento di flossebürg.
he was hung together with the other conspirators on the concentration camp of flossebürg on april 9th 1945.

la contromisure della sicurezza bolivariana contro cospiratori e terroristi guidati dalla cia diventano gradualmente sempre più efficaci.
bolivarian law enforcement’s countermeasures against conspirators and terrorists led by the cia are gradually becoming more and more effective.

i cospiratori, seguendo le istruzioni dei loro sorveglianti della cia, previdero di provocare un malcontento di massa.
the conspirators, following the instructions of their overseers from the cia, planned to provoke mass discontent.

i protocolli danno l’impressione di essere documenti segreti di un incontro di cospiratori ebrei di tutto il mondo.
the protocols purport to be secret documents emanating from a meeting of representatives of the jewish global conspiracy.

la sua risposta rapida ed efficace del 7 maggio 2008 fu considerata dai cospiratori un affronto, essendogli stata resa la pariglia!
its response was quick and effective on 7 may 2008 which the plotters considered as an affront though it was tit for tat !

come inizio è promettente, ma il pakistan deve ancora acconsentire alla richiesta di estradizione per i 20 cospiratori principali dell' attentato.
this is a promising start, but pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot.

siddiq dichiarò a mehlis di aver messo il proprio appartamento di beirut a completa disposizione dei cospiratori, tra i quali i funzionari dei servizi segreti siriani detenuti.
siddiq declared to mehlis that he had put his apartment in beirut at the disposition of the conspirators to kill hariri, among them the imprisoned syrian intelligence officials.

furon tutti egalitarii cotesti precursori del socialismo violento, protestatario, cospiratorio; come egalitarii furono per la più parte i cospiratori stessi.
these precursors of the socialism of violence, protest and conspiracy were all equalitarians; as were also most of the conspirators.

la loro mortalità era determinata principalmente dagli sforzi dei padroni tendenti a fare condannare gli associati come “cospiratori” e dalla disponibilità dei tribunali ad accontentarli.
their mortality was principally determined by the efforts of the bosses to have the members of these organisations condemned as ‘conspirators’, and by the preparedness of the courts to go along with them.

nel 1946, il pubblico ministero del tribunale di norimberga disse dei media tedeschi: "l'uso della guerra psicologica fatto dai cospiratori nazisti è ben noto.
in 1946, the nuremberg tribunal prosecutor said of the german media: "the use made by nazi conspirators of psychological warfare is well known.

le idee professate da tale organizzazione sono per lo più ridicole assurdità, ma esiste anche una distruttiva serie di teorie cospiratorie di stampo antisemita.
some of its ideas are plain rubbish but there are also plenty of destructive, anti-semitic conspiracy theories.