검색어: costo sostenuto (이탈리아어 - 영어)

costo del capitale sostenuto dall'operatore
operator's cost of capital

- di recuperare fiscalmente il costo sostenuto immediatamente
- fiscally recover the cost immediately.

il costo sostenuto dagli allevatori britannici è enorme.
the cost to british farmers is enormous.

tale costo netto sarà essenzialmente (90 %) sostenuto dai fabbricanti.
this net cost will be mainly (90%) borne by the manufacturers.

monitoraggio del costo sostenuto per ogni commessa e quantificazione margine;
monitoring costs incurred for each order and quantification of profit margins;

detrazione fiscale: recupero in 10 anni del 36% del costo sostenuto;
tax deductions: 36% of the initial investment is recovered in 10 years

la commissione di gestione è invece il costo sostenuto dal fondista per la gestione del fondo.
the management fee is the charge incurred by the unit-holder for the fund’s management.

il maggior costo sostenuto è imputabile prevalentemente all’applicazione del rinnovo del contratto di lavoro.
the higher cost incurred is mainly attributable to the application of the employment contract renewal.

le autorità francesi non hanno tuttavia fornito alcuna valutazione del costo sostenuto da edf per dette missioni.
they have not, however, provided any assessment of the cost incurred by edf in carrying out those tasks.

questo per poter sostituire nel più breve tempo possibile l'articolo danneggiato oppure per rimborsarti completamente il costo sostenuto.
this allows us to work quickly to substitute your product, or to refund you for the full cost incurred.

l' importo da noi speso è una frazione del costo sostenuto per difendere l' europa occidentale durante la guerra fredda.
what we spend is a fraction of the cost of defending western europe during the cold war.

le spese di consegna per la restituzione dei prodotti sono a carico del cliente; qualsiasi costo sostenuto dal cliente per la riconsegna non sarà rimborsabile.
the delivery costs for the products return are paid by the client; any expense paid by the client for the return will be non-refundable.

se il costo sostenuto dal datore di lavoro è inferiore, è chiaro che la trattenuta potrà essere effettuata in proporzione e non certo fino alla quota massima prevista.
if expenses are lower, it is obvious that deductions must be proportional.

oltre a valutare il numero, il tipo di conversione e il tasso di conversione, è fondamentale poter valutare il costo sostenuto in rapporto al numero conversioni raggiunte.
thanks to this feature, for each referrer you will be shown: - the number and the kind of conversions - the revenue they generate - the conversion rate

le nuove norme impediranno ai commercianti di applicare, per qualsiasi mezzo di pagamento, maggiorazioni superiori al costo sostenuto dal commerciante per l’uso di tali mezzi.
the new rules will prevent traders from applying payment surcharges for any means of payment that exceed the cost borne by the trader for the use of such means.

anche in questo caso, è necessario ricordare che essa non deve comportare conseguenze in termini di risanamento delle finanze pubbliche e che deve essere neutra dal punto di vista del costo sostenuto dalle imprese.
here, too, we must remember that it must not have consequences for the recovery of public finances and it must be neutral from the point of view of the cost borne by companies.

come per tutti gli altri prodotti, anche le informazioni devono comportare costi commisurati alla loro utilità: in pratica il valore delle informazioni ottenute deve essere superiore al costo sostenuto per ottenerle.
information, like any other commodity, must be cost-effective; in other words, the value of the information produced must exceed the cost of obtaining it.

in termini generali, più ampia è l’estensione del sistema di scambio delle quote, più basso è il costo sostenuto per ottenere lo stesso livello specifico di riduzione delle emissioni.
generally speaking, the broader the coverage of an emissions trading scheme, the lower the costs of achieving the same specific level of emissions reductions.

gli istituti finanziari dell' unione hanno l' obbligo di ridurre in modo sostanziale il costo sostenuto dal consumatore per il trasferimento di somme di denaro dall' una zona euro all' altra.
there are obligations on financial institutions within the union to substantially reduce the cost to consumers of transferring money from one euro-zone to the other.

costo del finanziamento esterno delle società non finanziarie( in termini reali)[ cost of the external financing of non-financial corporations( real)]: costo sostenuto dalle società non finanziarie nel ricorrere al finanziamento esterno.
economic and financial committee( efc): a consultative community body which contributes to the preparation of the work of the ecofin council and the european commission. its tasks include reviewing the economic and financial situation of the member states and of the community, and budgetary surveillance.