검색어: cotoletta e polenta (이탈리아어 - 영어)

- cotoletta e patatine (non avute)
- steak and chips (not had)

riso e polenta: le basi della cucina veneta
rice & polenta: the basis of the venetian cuisine

la cucina tradizionale si basa innanzitutto su riso e polenta.
the traditional cuisine of the region is based on rice and polenta.

la cucina tradizionale romena è a base di carne, formaggio, verdure, pesce e polenta.
the base elements of traditional cuisine are meat, cheese, vegetables, fish and polenta.

la cucina veneta, basata principalmente su riso e polenta, passa in genere per una cucina sana e leggera.
venetian cuisine is generally considered light and tasty, and it’s mainly based on rice and polenta.

in piazza si si festeggia al suono della banda e la pro loco organizza una merenda per tutti a base di caldarroste e polenta.
in the square is celebrated to the sound of the band and the local tourist office organizes a lunch for all based on chestnuts and polenta.

ne risulta un prodotto di sapore agrodolce e intenso che viene servito lessato con purè di patate, ma anche con crauti e polenta.
this speciality has an intense, sweet-sour taste and it is served boiled with mashed potatoes, and also with sauerkraut and polenta.

ahmed nasar al-adin, un operaio nel reparto di controllo qualità del metallo della fabbrica, racconta che “il primo e il secondo giorno di ramadan il cibo andava tutto bene,” ma che in quella notte, quando i circa 40 lavoratori del turno erano arrivati in mensa stanchi e affamati, hanno scoperto che, invece dei cinque vassoi di cibo che avrebbero dovuto esserci nella caffetteria, ce n’erano solo "due, uno con un po’ di cotoletta e l'altro con del pollo, che era sia pessimo, che insufficiente per tutti i lavoratori.”
ahmed nasar al-adin, a worker in the metal quality assurance department at the factory recounts that “on the first and second day of ramadan the food was entirely fine,” but that on that night, when the approximately 40 shift workers arrived tired and hungry, they discovered that instead of the five trays of food that were supposed to be in the cafeteria, there were only “two trays, one with a little bit of schnitzel and the other with chicken that was both appalling and insufficient for all the workers.”