검색어: coubicazione (이탈리아어 - 영어)

servizi di coubicazione
co-location services

coubicazione delle attrezzature
co-location of equipment

coubicazione e condivisione di strutture
co-location and facility sharing

coubicazione e condivisione di impianti e di siti
co-location and facility sharing

articolo 11 – coubicazione e condivisione di strutture
article 11 – co-location and facility sharing

coubicazione e condivisione di strutture per i fornitori di reti di comunicazioni elettroniche
co‑location and facility sharing for providers of electronic communications networks

norme per l'assegnazione dello spazio in caso di spazio di coubicazione limitato;
rules for the allocation of space where collocation space is limited;

“ coubicazione e condivisione di elementi di rete e risorse correlate per i fornitori di reti di comunicazioni elettroniche
"co-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks

pertanto, la coubicazione o la condivisione delle antenne, come raccomandato dalla commissione, è estremamente importante.
colocation or aerial sharing, as recommended by the commission, is therefore extremely important.

esse sono adottate senza pregiudizio delle disposizioni nazionali conformi al presente regolamento che prevedono misure più dettagliate riguardanti ad esempio la coubicazione virtuale.
they are adopted without prejudice to national provisions complying with this regulation which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.

di consentire la coubicazione o altre forme di condivisione degli impianti, inclusa la condivisione di condotti, edifici o piloni;
to provide collocation or other forms of facility sharing, including duct, building or mast sharing;

condizioni alle quali i beneficiari possano ispezionare le ubicazioni in cui è disponibile una coubicazione fisica, o i siti in cui la coubicazione è stata rifiutata per mancanza di capacità.
conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.

essa comprende, tra l'altro, la coubicazione fisica e la condivisione di condotti, piloni, antenne e sistemi di antenne.
it covers inter alia: physical co-location and duct, building, mast, antenna or antenna system sharing.

gli stati membri interessati decidono di comune accordo la durata e le modalità di cessazione della coubicazione, nonché la quota di diritti per la concessione dei visti dovuta allo stato membro di cui viene utilizzato il consolato.
the member states concerned shall agree on the duration of and conditions for the termination of the co-location as well as the proportion of the visa fee to be received by the member state whose consulate is being used.

il comitato condivide l'obiettivo di obbligare gli operatori notificati a pubblicare le offerte di riferimento per le altre prestazioni (in particolare coubicazione).
it agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer.

la coubicazione come la fornitura di uno spazio necessario per le apparecchiature tecniche del nuovo operatore all'interno dell'impianto esistente dell'operatore storico.
"collocation" means the provision of the physical space needed to accommodate the new entrant's technical equipment within the incumbent operator's existing installation.

oltre ai vantaggi che potrebbero derivare dalla coubicazione (risparmio di costi e rafforzamento della cooperazione reciproca), gli uffici comuni funzionerebbero in base a un sistema chiaro e trasparente di mutua rappresentanza.
in addition to the benefits which could derive from co-location (cost-saving and enhanced mutual cooperation), the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.

ad esempio, il centro di coubicazione "iberia" del kic innoenergy ha sede a barcellona, ma le sue attività e i suoi partner coprono altre regioni della spagna e anche il portogallo.
for example, kic innoenergy's co-location centre 'iberia' has its seat in barcelona, but its activities and partners cover other regions of spain as well as portugal.

una decisione del genere è opportuna se, in particolari circostanze o per ragioni legate alle condizioni locali, la cooperazione con altri stati membri in forma di rappresentanza, di rappresentanza limitata, di coubicazione o di un centro comune per la presentazione delle domande non risulta appropriata per lo stato membro interessato.
such a decision may be taken if, in particular circumstances or for reasons relating to the local situation, cooperation with other member states in the form of representation, limited representation, co-location or a common application centre proves not to be appropriate for the member state concerned.