검색어: crediti vs imprese controllanti (이탈리아어 - 영어)

conto crediti vs cli.
receivables account

specificare il nome dell'impresa, se si tratta di una pmi o di una grande impresa e, se del caso, il nome delle imprese controllanti.
specify company name, whether it is an sme or a large company and, where relevant, the name of the parent companies

secondo la normativa del regno unito le imprese controllanti con sede nel regno unito vedono tassati i redditi da capitale delle loro controllate site in altri stati membri, mentre non è prevista analoga imposizione per le controllate site nel regno unito.
under uk legislation, a parent company in the united kingdom is taxed for the capital gains of its subsidiaries in other member states, while no similar taxation exists when subsidiaries are located in the united kingdom.

«gruppo di imprese», un gruppo costituito da una impresa controllante e dalle imprese da questa controllate;
‘group of undertakings’ means a controlling undertaking and its controlled undertakings;

la necessità di procedure del genere è particolarmente sentita nelle imprese multinazionali che operano in due o più stati membri dove è importante che sia coinvolta la direzione dell'impresa controllante.
the need for such procedures is particularly pronounced in multi-national enterprises operating in two or more member states where it is important that the management of the controlling undertaking should be involved.

b) "gruppo di imprese", un gruppo costituito da una impresa controllante e dalle imprese da questa controllate;
(b) "group of undertakings" means a controlling undertaking and its controlled undertakings;

impresa controllante
controlling undertaking