검색어: crisocione (이탈리아어 - 영어)

crisocione
maned wolf

| chrysocyon brachyurus (ii) | | crisocione |
| chrysocyon brachyurus (ii) | | maned wolf |

il crisocione può avere una longevità di 13-16 anni.
the maned wolf can have reach the age of 13-16 years.

il crisocione si muove con un’andatura molto caratteristica.
the maned wolf loves with a very characteristic gait.

le eventuali prede domestiche del crisocione sono costituite da esemplari di pollame.
the possible domestic preys of the maned wolf consist in specimens of poultry.

il crisocione non attacca l’uomo, ed anche se è molto timido, alle volte non sembra esserne particolarmente impaurito.
the maned wolf does not attack the man, and even if very shy, it does not look to be particularly scared by him.

per questo motivo il crisocione potrebbe essere facile vittima di cacciatori a cavallo, che lo inseguissero nell’ambito di grandi spazi aperti nelle praterie.
for this reason, the maned wolf could be an easy victim of hunters on horseback who should pursue it in the habitat of wide open spaces in the grasslands.

gli adattamenti così particolari del crisocione all’ambiente aperto della savana in cui vive, ne fanno una specie con pochi nemici e relativamente indisturbata nella ben isolata nicchia ecologica nella quale vive.
the adaptations so much particular of the maned wolf to the open habitat of the savannah where it lives, render it a species with few foes and relatively undisturbed n the well isolated ecological niche where it lives.

recenti studi di genetica dimostrano che il crisocione non è strettamente imparentato con gli altri canidi viventi; rappresenterebbe una specie sopravvissuta, arcaica, di grandi mammiferi sudamericani estinti del pleistocene.
recent studies of genetics show that the maned wolf is not strictly related to the other extant canids; it should represent a survived, archaic, species of big extinct south american mammals of the pleistocene.

i crisocioni vivono talvolta a coppie, soprattutto durante l’allevamento della prole, altre volte in modo isolato.
the maned wolves live at times in pairs, especially during the brooding of the progeny, other times, in a solitary manner.