전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a queste dotazioni nuova croma aggiunge numerosi e sofisticati dispositivi e sistemi che ne fanno un nuovo punto di riferimento del segmento.
the new croma adds a host of sophisticated devices and systems to this equipment array that make it a new benchmark in its segment.
la gamma iniziale della nuova fiat croma farà la sua prima apparizione pubblica al prossimo salone di ginevra, che inizierà il 3 marzo 2005.
fiat's new croma range will make its first public appearance at the forthcoming geneva motor show, march 3rd -13th, 2005.
del resto la nuova croma gioca la stessa carta che si è rivelata vincente: ascoltare il cliente e fare crescere il prodotto in base ai suoi desideri.
the new croma is sticking to the same winning approach as last time: listening to customers and allowing the product to grow in accordance with their wishes.
innanzitutto la nuova croma consente la massima libertà di scelta e di personalizzazione offrendo tre sofisticati allestimenti, tutti realizzati con materiali esclusivi e studiati appositamente per creare l'ambiente ideale modellato sui propri desideri.
first and foremost, the new croma offers the greatest freedom of choice and customisation with three sophisticated specifications, all in exclusive materials specially designed to create the ideal environment for your requirements.
l'originalità di nuova croma è sintetizzata da uno stile elegante e distintivo, accattivante per linee morbide, semplici e pure che permettono alla vettura più spaziosa del suo segmento di risultare dinamica e armoniosa.
the originality of the new croma lies in its elegant, distinctive style that appeals due to smooth, simple, pure lines that allow this, the roomiest car in its segment, to remain dynamic and well-proportioned.
e come allora anche la nuova croma si caratterizza per la "sostanza" dei concetti espressi: grande abitabilità, innovazione tecnologica nel campo dei propulsori diesel e qualità.
then, as now, the new croma is defined by the substantial nature of the concepts it expresses: great roominess, technological innovation in the diesel power unit field and quality.
atem include tutte le caratteristiche di mixer broadcast ad un prezzo accessibile: è fornito di quattro chiavi a monte (upstream), ognuna con indipendente: croma, pattern, forma, e chiave lineare, inoltre possiede due chiavi a valle (downstream) e dissolvenza al nero indipendente.
atem includes all these broadcast features at an affordable price: you get four upstream keyers, each with independent chroma, pattern, shaped, and linear keying. you also get two downstream keyers and independent fade to black.