검색어: cucina rustica (이탈리아어 - 영어)

cucina rustica
rustic cuisine

apicultura rustica
fixed-comb hive system

specialità : cucina rustica, piatti della casa.
no cooking, catering possible.

la cucina del ristorante rustico
the country restaurant's kitchen

nell'atmosfera tipica dei ristoranti locali, la cucina rustica è ancora più gustosa.
in the traditional atmosphere of the local restaurants, the rustic cuisine tastes even better.

descrizione:ristorante à la carte specializzato in cucina italiana, rustica, originale e squisita.
description:a la carte restaurant specialising in exquisite italian cuisine.

i pasti sono preparati con prodotti biologici della fattoria: una cucina rustica, più che abbondante, sempre bene.
meals are prepared from the farm's organic produce: rustic cuisine, more than abundant, always good.

sala e cucina in ambiente rustico, volta in pietra.
stone faced lounge and kitchen with a farmhouse atmosphere.

la cosa preferita dagli ospiti di la rustica è la cucina.
our guests' favourite thing about la rustica is the food.

sempre al piano terra c'è una cucina rustica, un ripostiglio, una camera singola e un bagno. primo piano:
on the ground floor there are also a well equipped kitchen (oven, fridge, cooker and dishwasher) with a small storeroom, a single bedroom and a wc.

reale rustico cucina in stile siciliano servita in uno stile di famiglia.
real rustic sicilian style cuisine served in a family style.

offre sistemazioni rustiche, una piscina all'aperto e una cucina tradizionale.
it offers rustic accommodation, an outdoor pool, and traditional cuisine.

benvenuti a cremona, una città a misura d’uomo dove le dolci note dei violini si fondono con l’irresistibile profumo di una cucina rustica e saporita.
welcome to cremona, a city on a human scale where the sweet notes of the violin blend with the irresistible aromas of tasty provincial cuisine.

abbiamo un aa 5 star guest house in inghilterra con un premio speciale cena e sappiamo quello che la gente expect.piera 's cucina rustica italiana con particolare attenzione alla produzione dalla proprietà e prodotti locali è superba.
we have an aa 5 star guest house in england with a special dinner award and we know what people expect.piera's rustic italian cooking with an emphasis on produce from the property and local produce is superb.

porzione di rustico semindipendente, composto da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, balcone, cantina.
village house in the historic center, composed of living room, kitchen, 2 bedrooms, bathroom, balcone, cellar.

nella cornice del parco naturalistico dello stirone, immersa nel verde delle colline appenniniche di salsomaggiore, l'agriturismo offre una cucina rustica e sana, ma raffinata nei sapori e negli accostamenti con prodotti sempre naturali e di produzione propria o locale.
set in the stirone natural park, nestled in the green apennine hills of salsomaggiore, the agriturismo offers healthy, rustic cooking, featuring sophisticated flavours and combinations with produce that is always natural and produced on the farm or locally.

di unità di qualità sensoriale, in quanto in ogni accostamento deve essere rispettato il rapporto qualitativo (una cucina rustica e pesante esige vini dissetanti dello stesso stampo; una pietanza delicata di alta cucina esige, invece, vini raffinati);
units of sensory quality, as in any approach must be respected relationship quality (country cooking and heavy demands refreshing wines of the same mold, a delicate dish of haute cuisine requires, however, fine wines);

i vostri migliori vini sono di ottima qualità; al posto di una cucina rustica ma buona, che ci aspettavamo, abbiamo incontrato una cucina che usa ingredienti originali e di qualità, preparati con gli standard internazionali di più alto livello” hanno dichiarato i giornalisti enogastronomici.
your best wines are of an exceptional quality and instead of the good but mostly rustic cuisine which we expected, we were welcomed by top quality dishes in which the ingredients were original, of the highest quality and prepared by the highest world standards”, stated the american reporters.

ciò che va sottolineato subito è l'alto livello qualitativo che si riscontra nei ristoranti e nelle trattorie: una cucina rustica più che raffinata, ma sempre corretta, scrupolosa, fatta di amore e sapienza antica arricchita dall'impegno e dalla cura delle parsimoniose donne di questa terra.
the high level of quality which is to be found in the restaurants and taverns should immediately be pointed out: it is a rustic cuisine rather than a refined one, but it is always precise, scrupulous, made with the love and ancient knowledge enriched by the hard work and care of the parsimonious women of this land.

rustico
rural