검색어: curda (이탈리아어 - 영어)

lingua curda
kurdish languages

la questione curda
the kurdish question

b) lingua turca e lingua curda
b) turkish and kurd languages

l' identità curda deve essere riconosciuta!
kurdish identity must be recognised!

la questione curda non può più essere trascurata.
the kurdish question must not be suppressed any longer.

infine, un'osservazione sulla questione curda.
finally, a remark on the kurdish question.

b e d sono cittadini turchi di origine curda.
b and d are turkish nationals of kurdish origin.

chi pertanto interverrà per tutelare la popolazione curda?
who will take action here and protect the kurdish people? surely terrorists are at work here too?

noi esigiamo una soluzione negoziata della questione curda.
we expect a peaceful solution to the kurdish problem.

risolverà pacificamente la questione curda e quella cipriota?
will it find a peaceful solution to the kurdish and cypriot problems?

e la questione curda che continua a non trovare sbocchi?
what about the kurdish question, which is making no progress?

tra cui mashaal, una figura dell’opposizione curda siriana.
this includes mashaal tammo, a syrian kurd opposition figure.

"esprimiamo tutto il nostro sostegno alla popolazione curda di kobane.
"we express all our support to kurdish people in kobane.

la maggior parte della popolazione dell'anatolia sud orientale è curda.
the population of south-eastern anatolia is kurdish.

riconoscere che esiste una questione curda equivale all'inizio di una soluzione.
recognition that this question exists is the first step towards a solution.

si tratta dell'uso delle parole "minoranza curda” nella relazione.
it is about the use of the words 'kurdish minority' in the report.

rapida soluzione democratica della questione curda con altrettanto rapidi" segnali chiari";
a fast democratic solution to the kurdish question with " clear signs" at the earliest possible opportunity;

la discriminazione contro partiti quali il partito società democratica curda (dtp) è inaccettabile.
the discrimination against parties such as the kurdish democratic society party (dtp) is unacceptable.

l'opposizione, non solo quella curda, viene imbavagliata; cittadini vengono incarcerati con dubbi pretesti.
the opposition, and not just the kurdish opposition, is blocked, people are imprisoned on the flimsiest of pretexts.