검색어: da noi il pesce è sempre fresco (이탈리아어 - 영어)

il pesce è sempre appena pescato e buono.
the fish is always freshly caught and good.

il pesce è abbondante.
fish is plentiful.

il pesce è un’ottima scelta.
fish is a good choice.

la colazione è sempre fresco, con ampia varietà di cibo.
the breakfast is always fresh with wide variety of food.

il pesce è una riserva naturale limitata.
fish are a finite natural resource.

il pesce è per tutti una risorsa limitata.
fish are a universally scarce resource.

quando il pesce è dorato, c’est prêt !
when the fish is browning, c’est prêt!

il pesce è cotto quando sono cotte le patate.
the fish should be firm to the touch. fish is done when it easily flakes with a fork.

festeggia da noi il tuo compleanno!
celebrate with us your birthday!

certo, il pesce è usato per nutrire altro pesce.
certainly, fish are used to feed other fish.

da noi il clima e molto familiare.
the spirit and tone is friendly.

il risultato è che il pesce non basta mai, e c' è sempre troppa gente in ressa per le lische.
the result is there is never enough fish and there are increasing numbers of people fighting over the leftovers.

il pesce è sempre al posto d’onore, sia esso grigliato, alla tartara, in carpaccio o al curry.
fish is always the star, whether grilled, in tartar, carpaccio or carry.

chi ci governa ha avuto da noi il potere.
we gave the power to the people who governs.

nessuno produce il pesce: il pesce è lì, è una risorsa pubblica.
nobody produces fish. the fish are there.

a chioggia, il mercato del pesce è un istituzione antica, dato che la pesca è sempre stata fra le attività preminenti della città.
in chioggia, the first market is an ancient institution, since fishing has always been one of the city’s predominant activities.

mescolare bene il tutto finchè il tutto diventa omogeneo e il pesce è ben cotto.
mix around and around until the whole thing is the same consistency and the fish is cooked through.

anche passeig de joan borbó, un famoso ristorante per il pesce, è davvero vicino.
also passeig de joan borbó, a famous restaurant for its seafood, is really close.

in questo caso il pesce è mantenuto in deposito sotto il controllo dell'autorità competente.
in such cases the fish concerned shall be kept in storage under the control of the competent authority.

il pesce fresco è sempre disponibile a seconda della stagione. dolci sono serviti dal carrello e vi assicuriamo che sarà all’altezza delle vostre aspettative.
fresh fish is always available depending on the season. sweets are served from the trolley and we assure you that it will live up to your expectations.