검색어: da verbale, in atti (이탈리아어 - 영어)

falso in atti
forgery in deeds

comunicazione verbale in forma di descrizione
verbal communication in the form of description

modificheremo il processo verbale in tal senso.
at that moment i was only representing the ten meps who make up the ale and i therefore ask for the minutes to be corrected.

verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
minutes in which the evidence of each witness is reproduced

chiedo di rettificare il processo verbale in tal senso.
i would ask you to amend the minutes to show this.

signor presidente, generalmente riceviamo il processo verbale in due parti.
mr president, we are used to having the minutes in two parts.

provvederemo a correggere il processo verbale in questo senso, onorevole schierhuber.
we shall arrange for that to be done, mrs schierhuber.

il cancelliere redige il verbale in cui sono riprodotte le deposizioni del testimone.
the registrar shall draw up minutes in which the evidence of each witness is reproduced.

in tal caso, è auspicabile una classificazione in atti delegati.
in these cases, classification as delegated acts is appropriate.

falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari
forgery of a document by a public official

signor presidente, desidero effettuare una correzione al verbale, in cui ho rilevato un' inesattezza.
mr president, i would like to make a correction to the minutes, as they have not been worded correctly.

le deliberazioni dell'assemblea devono constare da verbale sottoscritto dal presidente e dal segretario.
meeting’s resolutions shall consist of minutes signed by the chairman and by the secretary.

intrattenimento e appassionati ragazze sono coinvolti in atti sessuali private.
entertainment and passionate girls are involved in private sexual acts.

quando, in atti comunitari, siano previste misure di politica commerciale per:
where community acts provide for commercial policy measures on:

quando in atti comunitari le misure di politica commerciale siano previste:
where community acts provide that commercial policy measures are to apply to:

fanno uso di clausole di salvaguardia previste in atti vincolanti dell'unione;
make use of safeguard clauses provided for in binding union acts;

abbiamo le loro agende e processi verbali in rete.
we have their agendas and their minutes on the net.

in principio i comandamenti furono verbali in modo che tutta la nazione potesse sentire.
the ten commandments were at first verbal commands that the whole nation could hear.