검색어: dall'estero (이탈리아어 - 영어)

transazioni ricevute dall' estero.
cross-border transactions received.

adozione dall estero: standard internazionali e prassi in ucraina
intercountry adoption: international standards and ukrainian practice

il governo non può più permettersi di importare generi alimentari dall' estero.
the government can no longer afford to import food from outside their own country.

il bangladesh dipende in larga misura dagli aiuti provenienti dall' estero.
bangladesh is very dependent on foreign aid.

tutti gli artisti, dalla svizzera e dall estero, possono partecipare.
all artists, from switzerland and abroad, are welcome to take part to the symposium.

ricorso: gli irregolari possono ricorrere contro i provvedimenti solo dall estero.
appeals: illegal immigrants can only appeal against decisions from abroad.

questi finanziamenti vengono erogati dall' estero, nonostante l' eccesso di risparmio cinese.
the financing of investment in the export sector is provided mainly from abroad, despite the high level of chinese savings.

di età compresa tra i 18 e i 35 anni, provenienti dall italia e dall estero.
new generations of artists and curators, from italy and from abroad, between the age of 18 and 35

a sobibor gli ebrei dei trasporti provenienti dall estero furono selezionati sulla rampa.
in sobibor the transports from abroad were selected on the ramp.

infine, nel caso di specie, la stessa pubblicità del parco menziona come recarvisi dall' estero.
lastly, in the present case, even the advertisement for the theme park explains how to find the location from abroad.

- spettacoli di gruppi folcloristici e dei cantanti provenienti dalla slovacchia e dall’ estero
- performance of folk groups and singers from slovakia and other countries

lo zimbabwe ha bisogno di molti più investimenti dall' estero, che non arriveranno in presenza dell' attuale regime.
what zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country. this will not take place under the present regime.

tutti gli artisti, dalla svizzera e dall estero, possono partecipare. non c'è tassa di registrazione.
all artists, from switzerland and abroad, are welcome to take part to the symposium. there is no registration fee.

la spagna ha una dipendenza dall' estero pari al 70 percento e quel poco che abbiamo, bene o male, lo dobbiamo utilizzare.
spain 's external dependency is around 70%, and whatever little there is- be it good or bad-, we have to use.

organizzata dalla fdca di fano e losanna. partecipano compagn* da varie parti d italia e dall estero.
organized by the fdca's fano and lausanne branches. participation by comrades from various parts of italy and abroad.

abbiamo una grande varieta` di famiglie registrate a nextage disposte ad ospitare studenti dall`estero.
we have a wide variety of families registered at nextage willing to host students from abroad.

ciò deve evidentemente condurci a un dibattito sull' aumento della nostra dipendenza energetica dall' estero e, pertanto, sulla nostra vulnerabilità in questo senso.
this must clearly lead us to a debate on the increase in our energy dependency on external sources and, therefore, on our vulnerability in this respect.

l-informazione quotidiana con notizie di cronaca, attualita-, collegamenti dall-estero, politica e sport.
...jayne secker. news headlines, analysis and debate on the big stories of the day.

ecco perché i socialisti abbassano le tasse agli specialisti immigrati dall' estero, già ricchi, mentre le alzano agli svedesi residenti, la cui istruzione è carente.
therefore, the socialists are lowering taxes for rich specialists that have been flown in and raising taxes for permanently resident, poorly-educated swedes.

nel 2012 arrivarono 98mila visitatori, di cui oltre 25mila dall"estero e venne stabilito il record degli espositori, con ben 778aziende presenti.
in 2012, 98 thousand visitors were reached, of which over 25 thousand from abroad and the exhibitors record was established with 778 exhibiting companies.