검색어: dannatamente (이탈리아어 - 영어)

così dannatamente vero
so damn wild

dannatamente pratico.
devilishly practical.

hai dannatamente ragione!
you are damn right!

e fa dannatamente sul serio.
and go down to business.

ma ieri eri einnn dannatamente arrabbiato oh mio dio
ya i was very angry yesterday

poi ho scoperto che era un disco dannatamente impressionante, pure.
turns out it was a freaking awesome record, as well.

diventano così dannatamente eccitati, ma immagino sia il loro modo di fare
they get so excited, nothing gets in their way

d'accordo, ma l'indirizzo e sooo dannatamente forte!
agree but the e sooo damn strong!

È un processo dannatamente difficile ed ancora per anni sarà accompagnato da errori.
that is hellishly difficult and there will still be a lot of mistakes for a long time to come.

se sto guardando qualcosa, per più ore ogni giorno aveva piuttosto dannatamente bene meglio
if i’m looking at something for multiple hours each day it had damn well better look pretty

ma noi abbiamo dannatamente bisogno di ribellarci, fino a quando non otterremo ciò che vogliamo.
putting pressure on them until we get what we want. (...).

il motivo principale è solo perché noi uomini sono così dannatamente testardo che non avremo ammettere che abbiamo un problema.
the main reason is just because us men are so damn stubborn that we will not admit we have a problem.

la stessa cosa per emilia. quindi la nostra fonte di ispirazione e impressioni è eterna e dannatamente inesauribile!
the same thing with emilia. therefore our source of inspiration and impressions is eternal and god damn inexhaustible!

roy è dannatamente pazzo per lui e flügel flügel netherlands nv era il partito di lavorare insieme per sviluppare un colpo unico del suo partito caffè.
roy is damn crazy for him and flügel flügel netherlands nv was the party to work together to develop a unique shot of his own party cafe.

clicca su uno spazio vuoto per aggiungere un ponte alla tua linea o per bloccare la progressione del computer. il computer è dannatamente difficile da battere!
click on a blank space to add a bridge to your line or to block the computer's progress. the computer is damn hard to beat!

fintanto che l energia a buon mercato, prontamente disponibile e di alta qualità è alla portata della maggior parte di noi, la vita sembra dannatamente buona!
while cheap, readily available, high quality energy is within the reach of most, life seems to be pretty damn good!

... usiamo e vendiamo caffè zapatista ... come un atto di solidarietà con la lotta indigena dei popoli del chiapas in messico e anche perché ha un sapore così dannatamente buono!
... we use and sells zapatista coffee ... as an act of solidarity with the indigenous peoples struggle in chiapas mexico and also because it tastes so damn good!

firmato, che ha deciso di utilizzare uno dei loro montly promos, è stato molto cool - concessi dannatamente cheesy - qualche palla lotta gioco cosa.
signed up and decided to use one of their montly promos. was very cool - granted pretty damn cheesy - some snowball fight game thing.

ma anche così, all’inizio il marxismo-leninismo era una dottrina rivoluzionaria, per lei era dannatamente importante realizzare il suo concetto di socialismo attraverso mezzi pratici diretti.
but even so, in the beginning marxism-leninism was a revolutionary doctrine, for it was deadly serious about realizing its own concept of socialism by direct, practical means.

potrebbe sembrare semplicistico, ma è dannatamente complicato e, quando penso agli innumerevoli dibattiti che si sono susseguiti in seno al parlamento danese, posso subito immaginare il problema che la rotazione delle presidenze comporta quando a dover approvare determinate regole sono 15- e ben presto saranno 25- parlamenti.
it may sound simple, but it is in fact fiendishly complicated, and when i think of how many debates there have been in my own parliament in denmark, i can readily imagine the problem that rotating presidencies will have in getting 15- and soon, in fact, 25- parliaments to agree on the same rules.