검색어: data del decesso (이탈리아어 - 영어)

data del decesso
date of death

determinazione del decesso
verification of death

luogo del decesso:
place of death:

la data del decesso e della macellazione,
date of death and slaughter,

«al momento del decesso».
“children dependent on the deceased at the time of the death.”

data del decesso dell'animale nell'azienda;
the date of death of the animal on the holding;

4. notifica del decesso di un coniuge
4. notification of the death of a spouse

danni subiti a seguito del decesso del sig.
damage suffered following the death of mr

causa iniziale del decesso icd (4 cifre)
underlying cause of death icd (4 digits)

il mese del decesso dell'animale nell'azienda;
the month of death of the animal on the holding,

che prima del decesso manifestavano segni evidenti di malattia,
that before death have shown or are showing very evident signs of disease;

È necessario sottoporli a condizioni particolari (durata, mantenimento alla data del decesso…)?
should they be subject to specific conditions (duration, validity on date of death, etc.)?

alla data del decesso tu abbia soggiornato in via continuativa nel paese ospitante per almeno due anni.
at the time of your death, you had lived continuously in that country for at least 2 years.

ogni proroga non potrà superare quarantacinque (45) giorni a partire dalla data del decesso.
any extension may not exceed forty-five (45) days from the date of death.

il mese e l’anno del decesso dell’animale nell’azienda;
the month and the year of death of the animal on the holding;

membro del tribunale di primo grado, a decorrere dalla data del giuramento fino al 31 agosto 2001, a causa del decesso del sig.
a member of the court of first instance from the date of his taking the oath until 31 august 2001, inclusive, following the death of mr heinrich kirschner.

l’endpoint primario era la sopravvivenza globale, definita come il tempo dalla data di randomizzazione alla data del decesso per qualsiasi causa.
the primary endpoint was overall survival which was defined as the time from the date of randomization to the date of death from any cause.

in caso di decesso di un animale, il detentore restituisce il passaporto all'autorità competente entro sette giorni dalla data del decesso.
in the case of the death of an animal, the passport shall be returned by the keeper to the competent authority within seven days after the death of the animal.

ogni modifica sarà effettuata previa presentazione di un certificato di morte e l'estensione di validità non potrà comunque superare i 45 giorni dalla data del decesso.
any such modification will be made upon receipt of a valid death certificate and any extension of validity shall be for a period no longer than 45 days from the date of death.

cosa significa sopravvivenza complessiva (os - overall survival)? la sopravvivenza globale è il periodo di tempo che intercorre tra la data di randomizzazione nello studio clinico e la data del decesso.
disease free survival is the time period in which the patient does not have the disease; it is the time elapsed between the date of randomisation in the trial and the date the disease reappears.