검색어: data precisa (이탈리아어 - 영어)

di data precisa per ogni ocasione
with precise date

dovrà essere indicata una data precisa.
a clear date should be indicated.

non esiste esistenza di una data precisa di fondazione
there is no surviving documentary evidence of a precise foundation

ignoro la data precisa di composizione dell’opera.
ignoro la data precisa di composizione dell’opera.

la data precisa della fondazione della città non è nota.
the precise date of the foundation of the town remains unknown.

occorre fissare una data precisa per la ratifica del compromesso definitivo.
a specific date must be set for the signing of a final commitment.

non è indicata una data precisa per la trasposizione negli stati membri.
the exact date for the transposition in the member states is missing.

ogni paese candidato deve avere una data precisa e vincolante per l' adesione.
each candidate country must be given a precise and binding accession date.

la normativa non stabilisce tuttavia una data precisa per l'avvio di tali servizi.
the legislation has not set out specific dates for the start of 3g services.

inoltre ha dichiarato che non ha intenzione di lasciare l' incarico ad una data precisa.
furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.

controllate con il venditore quanto tempo ci vorrà per la consegna e stabilite una data precisa.
check with the seller how long delivery will take and agree a deadline for delivery.

la data precisa deve essere dimostrata dallo stato beneficiario al più tardi nella relazione finale.
proof of the precise date needs to be provided by the beneficiary state at the latest with the final report.

i paesi candidati chiedono ai leader dell' unione di fissare una data precisa per il prossimo allargamento.
applicant countries want the eu leaders to give a fixed date for the next enlargement of the union.

non è nota la data precisa di fondazione dell'edificio, che si ipotizza costruito su precedenti strutture paleocristiane.
the exact date of the church – which is thought to have been built over the remains of an earlier one – is not known.

la commissione non intende fissare una data precisa per l'adesione prima che i negoziati siano in fase conclusiva.
the commission position is not to set a target date for accession before the accession negotiations are at the stage of being concluded.

i risultati scientifici non si ottengono per decreto, né possono essere programmati per una data precisa, ma si possono incoraggiare.
scientific results do not come to order, neither can they be programmed for a precise date, but they can be encouraged.

essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [inserire data precisa, 18 mesi dalla pubblicazione + un giorno].
they shall apply those provisions from [insert concrete date 18 months after publication + one day].

di segni: non c’è ancora una data precisa, ma non c’è nessuna difficoltà da parte nostra.
di segni: there’s still no set date, but there’s no difficulty on our side.

p.s.s.s. ho appena visto la data precisa dell’ultimo post sul tema... non posso trattenermi di non commentare...
p.p.p.s. i just saw the exact date of the last post on the subject... i cannot stop myself not to make a comment...