검색어: davar (이탈리아어 - 영어)

"davar", 12 dicembre 1978
begin’s statement at oslo, davar, december 12, 1978

shimon peres scriveva sul giornale "davar" del 25 gennaio 1972:
shimon peres wrote in the newspaper "davar" of 25 january 1972 :

detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione della davar alla commissione.
these lists should be drawn up on the basis of a communication from the davar to the commission.

fonte: menahem begin, dichiarazione rilasciata a oslo, "davar", 12 dicembre 1978
source: begin's statement at oslo. "davar" 12 december 1978.

direction des affaires vétérinaires, alimentaires et rurales (davar) del département de l'economie rurales
direction des affaires vétérinaires, alimentaires et rurales (davar) of the département de l'economie rurale

la davar è pertanto tenuta ad accertare l'osservanza delle disposizioni previste a tale scopo dalla direttiva 91/493/cee.
it is therefore the responsibility of the davar to ensure compliance with the relevant provisions of directive 91/493/eec.

il certificato reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante della davar, nonché il timbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.
the certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the davar, and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

e' precisamente questo conflitto e l'identità musicale che esso svela ad offrire elementi fondamentali per uno studio complessivo della rappresentazione musicale del genere nel mediterraneo. beracha zephira, assieme a shoshana davari, è stata la prima di una serie di cantanti pop femminili ad aprire questo spazio e a problematizzare i modi in cui il genere ha affermato la sua presenza nella sfera pubblica della società israeliana (per uno studio esaustivo su beracha zephira si veda flam 1986).
it is precisely this conflict and the musical identity it opens that offer the most to a comprehensive study of the musical representation of gender in the mediterranean. beracha zephira, together with shoshana davari, was the first in a line of female popular singers who opened up this space and problematized the ways in which gender took its presence in the public sphere of israeli society (for a comprehensive study of beracha zephira, see flam 1986).