검색어: debitamente annotati (이탈리아어 - 영어)

presenze state debitamente annotati sul verbale.
appearances were duly noted on the record.

debitamente annotato.
duly noted.

atti annotati dell'upu
annotated acts of the upu

debbono esservi annotati, in particolare:
they shall include:

eventuali cambiamenti del luogo di magazzinaggio o di trasformazione dei prodotti a scelta delle autorità competenti vengono preventivamente segnalati dall'esportatore oppure debitamente annotati in appositi registri.
any change in the place of storage or processing shall either be notified by the exporter beforehand or duly entered in registers kept for this purpose, as the competent authorities choose.

in tal caso il documento comune di transito debitamente annotato può essere accettato come prova che i prodotti sono stati inoltrati nel nuovo stato membro.
in such cases, the duly annotated community transit document may be accepted as proof that the products have been dispatched to the new member state.

in essenza, quello che l'universo è, quello è l'uomo; e quindi tutti i suoi pensieri, emozioni, e le conseguenti azioni, sono debitamente annotati dagli archivisti karmici, i lipika.
in essence, what it is, he is; and therefore all his thoughts, emotions, and consequent actions are duly noted, even to the last details, by the karmic recorders, the lipikas.

mi sono debitamente annotato come gli onorevoli baldarelli, langenhagen e d' aboville abbiano sottolineato l' importanza della stabilità relativa e concordo pienamente, ma nella relazione ciò non è che secondario.
i took careful notes here that colleagues baldarelli, langenhagen, and d'aboville all stressed the importance of relative stability. i totally concur but that is not the thrust of the report, it is very much a secondary stress.

registrazione annotata nel registro
entry in the register