검색어: decifrazione (이탈리아어 - 영어)

decifrazione
data decoding

decifrazione %1
decrypting %1

decifrazione fallita
decryption failed

decifrazione annullata.
decryption canceled.

decifrazione non riuscita
decryption failed

errore di decifrazione.
decryption error.

comando di decifrazione personalizzato.
custom decryption command.

scelta chiave di decifrazione chiasmus
chiasmus decryption key selection

menu di servizio per la decifrazione dei file:
decrypt file service menu:

in altri casi la decifrazione è píú facile.
in other cases the deciphering is easier.

geometria della finestra a comparsa di decifrazione/ verifica
decrypt/ verify popup geometry

errore nella decifrazione/ verifica degli appunti di sistema
decrypt/ verify clipboard error

in assenza di modifiche, aumenta ogni anno la probabilità di decifrazione del sistema.
if left unchanged, the probability that the system will be cracked will increase year-on-year.

ma il trend - che non va certo sopravvalutato - è indubbiamente di difficile decifrazione.
this trend is quite difficult to interpret.

la poesia di roberta bertozzi è ostinatamente concentrata sull’idea del mistero e la sua decifrazione.
the poetry of roberta bertozzi is persistently focused on the idea of mystery and of its decoding.

messaggio: È necessario fornire il codice di decifrazione globale per estrarre l'oggetto file.
message: you must supply the bulk decryption key in order to extract this file object.

i due simboli ufficiali di nicosia forniscono un punto di partenza per un tentativo di decifrazione del conteso presente della città.
the two official symbols of nicosia provide a starting point for an attempt to decipher the city’s contested present.

ebbene, nonostante che gli archeologi italiani lo neghino con decisione, il problema della decifrazione della lingua etrusca sussiste tuttora e in larga misura.
well, despite the fact that the italian archaeologists deny it firmly, the problem of the deciphering the etruscan language exists till now and to a large extent.

esso non appare come un elaborato compiuto, ma piuttosto come una serie di appunti, note, riflessioni originali ma talvolta enigmatiche e di non facile decifrazione.
it does not appear as a completed paper, but rather as a series of notes that are original but sometimes enigmatic observations that are not easy to decypher.

inoltre, la concentrazione visiva e ritmica, sillaba per sillaba, aumenta la velocità di lettura e, al contempo, riduce il numero di errori di decifrazione.
also, the visual and rhythm concentration, syllable by syllable, increases reading speed and, at the same time, reduces the number of errors in reading.