검색어: decreto di citazione in giudizio (이탈리아어 - 영어)

ricevere la citazione a comparire in giudizio
to be summoned to appear

atto di citazione
quotation

la citazione in giudizio è per offrirgli la sua pace.
a suing for libel is in order to offer him his peace.

scheda di citazione
record slip

rimuovi caratteri di citazione
remove quote characters

identifica caratteri di citazione:
recognized quote characters:

• citazione ufficiale a presentarsi in giudizio quale testimone o giurato,
• summons from the authorities to appear as a witness or as a juror in a court,

18. citazione in heinzelmann, schwestern, 99.
18. heinzelmann (see n. 1 above), p. 11.

la presente citazione in giudizio è sottoposta al tribunale penale internazionale da matthias rath md e altri in nome del popolo del mondo
support the complaint this complaint is submitted to the international criminal court by matthias rath md and others on behalf of the people of the world

deve essere rispettata la diversità degli ordinamenti giuridici, ad esempio per quanto riguarda la citazione in giudizio di una persona.
the diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned.

l' immunità prevista per i parlamentari europei è però diversa: si situa infatti prima della citazione in giudizio.
however, immunity of this kind does not apply to members of the european parliament.

gli individui citati dovrebbero essere incriminati dal tribunale penale internazionale sulla base dei validi motivi specificati nella presente citazione in giudizio.
the individuals named should be indicted before the international criminal court on the basis of the valid grounds specified in this complaint.

il suo obiettivo principale è stabilire norme procedurali riguardanti citazione in giudizio, nuovi processi o ricorsi in appello appropriati e rappresentanza legale.
its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.

detto paragrafo conferisce all’avviso di pagamento lo status di un atto di citazione in un procedimento civile ordinario.
it confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.

recentemente, il numero di citazioni in giudizio sollevate dalla bayer nei confronti di operatori su siti internet di discussione è aumentato.
recently, the number of complaints made by bayer against operators of internet forums has increased.

per l'analisi bibliometrica, sarebbe opportuno applicare i tassi di citazione in quanto variabile rappresentativa della qualità scientifica.
for the bibliometric analysis, citation rates should be applied as a proxy for scientific quality.

eventuali divulgazioni sono permesse perchè richieste dalla legge e possono servire per indagini penali, citazioni in giudizio o ingiunzioni.
eventual disclosures required by law will be permitted and may be used for criminal investigations, subpoenas or orders.

swift aveva ricevuto citazioni in giudizio cui era giuridicamente tenuta ad adempiere negli stati uniti d'america, e a questo punto sorgeva il conflitto.
it had subpoenas which it legally had to meet in the united states of america and that was where we had the conflict.