전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il parlamento è stato ridotto a fare il lavoro sporco che il consiglio non voleva fare decurtando voci delle categorie 3 e 4.
parliament 's role has been reduced to that of stooge, carrying out the dirty work which the council itself did not want to do, in cutting sections of headings 3 and 4.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:
va da sé che, tagliando, risparmiando e decurtando in 15 stati contemporaneamente, senza che nessuno funga da motore per l' economia, la disoccupazione inevitabilmente cresca.
it goes without saying that if one scales down, makes economic savings and cuts back in 15 member states simultaneously, without introducing stimulation for the economy, that unemployment will be high.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
pertanto, signor commissario, mi rivolgo a tutti gli stati membri perché non riducano, decurtando i bilanci nazionali, l'importo aggiuntivo compreso nella presente somma.
therefore, commissioner, i call on all the member states not to reduce the additional amount provided in this sum by cutting back in their national budgets.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
(sl) ancora una volta lo stato italiano sta usando la mano pesante contro la minoranza slovena che vive nel suo territorio, decurtando le risorse destinate all'istruzione e alla cultura delle minoranze, che sono le condizioni essenziali per la sopravvivenza di qualsiasi minoranza.
(sl) the italian state is once again exerting heavy-handed pressure on its slovenian minority, by cutting resources for minority education and culture, which are the prerequisites for the survival of any minority.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질: