검색어: deferire (이탈리아어 - 영어)

deferire alla commissione qualsiasi atto
refer to the commission any act

deferire una causa ad un tribunale
to submit a case to a court

deferire il ricorso alla commissione di ricorso.
remit the appeal to the board of appeal.

deferire proposte di modifica alla commissione competente
to refer amendments to the committee responsible

deferire l'esame dell'istanza al tribunale
to refer the decision to the court

chiedo quindi di deferire la questione alla commissione competente.
search as i may through the rules of procedure, i can find no rule allowing the president to act in such an arbitrary manner and no rule is quoted in his letter.

le chiedo di deferire urgentemente la questione al presidente prodi.
i ask you to refer this matter to president prodi as a matter of urgency.

deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla corte
refer the application to intervene to the court

altrimenti la commissione può deferire il caso alla corte di giustizia dell'ue.
if it fails to do so, the commission may refer the case to the eu court of justice.

ogni stato membro può deferire entro tre mesi la decisione della commissione al consiglio.
any member state may within three months refer the decision of the commission to the council.

la commissione ha pertanto deciso di deferire l'italia alla corte di giustizia.
the commission has, therefore, decided to refer italy to the court of justice.

– signor presidente, noi non avremo voluto deferire la questione alla corte.
on this occasion i intend to exercise my own right to vote and will vote for the primacy of politics.

– signor presidente, abbiamo deciso di deferire la questione alla corte di giustizia.
we must, therefore, issue our opinion on this.

gli stati membri possono deferire alla commissione qualsiasi questione relativa all'applicazione del presente regolamento.
member states may bring any question concerning the implementation of this regulation to the attention of the commission.

l'ulteriore parere motivato sospende la decisione di deferire l'austria alla corte di giustizia.
the additional reasoned opinion suspends the decision to refer austria to court.

la commissione deferirà adesso tale caso alla corte europea di giustizia.
the commission will now take the case to the european court of justice.