검색어: deliberativo (이탈리아어 - 영어)

avere voto deliberativo
entitled to vote

voto deliberativo degli avvocati generali
advocates general have a vote

§ 4. il consiglio di governo ha voto deliberativo:
§4. the governing council has a deliberative vote:

deve in particolare richiederne il voto deliberativo nei seguenti casi:
in particular, she must demand its deliberative vote in the following cases:

la questione dei servizi universali è una parte fondamentale del suo processo deliberativo.
the question of universal services is a key part of its deliberative process.

ciascun membro titolare o, in sua assenza, membro supplente ha voto deliberativo.
each member, or in his or her absence an alternate member, shall be entitled to vote.

il gran maestro, previo voto deliberativo del sovrano consiglio, decide sulla richiesta.
the grand master, with the deliberative vote of the sovereign council, is to decide upon the request.

g) offrire il proprio voto con valore deliberativo nei casi previsti da queste costituzioni.
g) offering the personal vote with deliberative validity in the cases provided for by these constitutions.

le decisioni del consiglio di amministrazione sono prese ad almeno un terzo dei membri aventi voto deliberativo.
decisions of the board of directors shall be taken by at least a third of members entitled to vote.

il comitato di gestione adotta il proprio regolamento interno alla maggioranza di due terzi dei membri aventi voto deliberativo.
the management committee shall adopt its rules of procedure by a two-thirds majority of the members who are entitled to vote.

d) ammettere, previo voto deliberativo del sovrano consiglio, i membri del primo ceto all aspirantato;
d) to admit, with the deliberative vote of the sovereign council, members of the first class to aspirancy;

d) attenersi al regolamento di vita spirituale che viene approvato dal gran maestro, previo voto deliberativo del sovrano consiglio.
d) follow the spiritual rule of life approved by the grand master, with the deliberative vote of the sovereign council.

parag. 2 - la dispensa da altri impedimenti è concessa dal gran maestro, previo voto deliberativo del sovrano consiglio.
par. 2 — dispensation from other impediments is granted by the grand master, with the deliberative vote of the sovereign council.

(democrazia rappresentativa come modello legittimante a livello nazionale e democrazia partecipativa come modello deliberativo su base cooperativa a livello comunitario).
(representative democracy as the model by which authority is conferred at national level and participative democracy as the model for deliberative cooperation at community level).

l'assemblea è l'organo collegiale deliberativo della società per azioni ed è formata dai soci (o da loro rappresentanti).
the meeting is the collective deliberating body of the joint-stock company and is formed by the shareholders (or their representatives).

"il consiglio internazionale si riunisce in capitolo generale ofs con potere legislativo, deliberativo ed elettivo" ( costituzioni 70,3).
"the international council meets in the sfo general chapter with legislative, deliberative and elective powers" (constitutions 70,3).

democrazia deliberativa
deliberative democracy