검색어: demanio (이탈리아어 - 영어)

demanio
state property

demanio marittimo
public maritime domain

demanio dello stato
the state

amministrazione del demanio pubblico
public lands administration

amministrare il demanio pubblico marittimo;
to manage the maritime public land

demanio di bellelay (solo in francese)
commune of saicourt (in french only)

capo dell'ufficio statale per la gestione del demanio
head of the state office for the management of state property

gestione e recupero del demanio pubblico idraulico e marittimo,
management and renovation of public inland waterways and coastal waters

la riserva è nata nel 1997, ed è gestita dal demanio foreste.
the reserve was established in 1997 and is forests managed by the estate.

2. la realizzazione degli impianti su superfici appartenenti al demanio pubblico
2. the construction of the plants on land in public ownership

jason azzopardi sottosegretario di stato alle piccole imprese e al demanio pubblico
mr jason azzopardi parliamentary secretary for small business and land

passato, infine, ai savoia la zona venne trasformata in demanio pubblico.
the savoy transformed the area into public domain.

È in corso la dismissione dal demanio patrimoniale, e pare sia stata posta in vendita.
the dismissal from the state property is under way, and it seems like it has been put up for sale.

un demanio minerario ed acquatico di tutta bellezza, da percorrere a piedi o in barca.
a beautiful mineral and aquatic area to explore on foot or by boat.

inizia la ristrutturazione degli edifici del demanio e viene finanziata la riedificazione degli stabili degradati.
restructuring begins of the buildings of municipal property, financed by the reconstruction of the decayed edification.

canoni di concessione di beni del demanio marittimo e del mare territoriale compresi nell'ambito portuale;
canons of concession of assets of the marine federal property and the territorial sea comprised in the harbour within;

acquisizione dell'opera realizzata al demanio marittimo alla scadenza della concessione senza alcun indennizzo per il concessionario.
acquisition of the work realized to the marine federal property upon maturity of the concession without some indemnification for the concessionaire.

la vicepresidente ha anticipato la propria intenzione di prendere contatti, entro domani, con l'agenzia del demanio.
" the vice president anticipated that it intended to make contact, by tomorrow, with the state property agency.

jason azzopardi sottosegretario di stato alle entrate e al demanio pubblico presso il ministero delle finanze, dell'economia e degli investimenti
mr jason azzopardi parliamentary secretary for revenues and land in the ministry of finance, the economy and investment

sono previsti nuovi innesti anche nella direzione demanio, patrimonio e lavoro portuale dove verranno assunti un quadro a e un 3° livello.
new grafts also in the direction are previewed federal property, patrimony and harbour job where they will be assumed a picture to and 3° a level.