검색어: determinismo (이탈리아어 - 영어)

determinismo
determinism

determinismo genetico
genetic control

una vittima del determinismo inesorabile.
a victim of inexorable determinism.

qui il vero senso del determinismo di marx.
this is the real meaning of marx’s determinism.

non esistono relazioni causali nel determinismo laplaceano.
there are no causal relations in laplacian determinism.

la critica di merlino al determinismo marxiano è dunque decisiva.
the merlin criticism of marxian determinism is therefore crucial.

se il determinismo, il futuro già è fissato. spengler era un determinist.
if determinism, the future is already set. spengler was a determinist.

benvenuto - il costruttivismo è dunque una conferma del determinismo più stretto?
so is constructivism a confirmation of the strictest determinism?

4.1 no al determinismo: anche le zone non urbane hanno un futuro.
4.1 "no" to fatalism: non-urban areas do have a future.

il determinismo laplaceano contiene solo queste relazioni di necessità, che non sono relazioni causali.
laplacian determinism involves no more than such relations of necessity, which are not causal relations.

fra ordine prevedibile e disordine imprevedibile esiste una terza possibilità: il determinismo imprevedibile.
between predictable order and unpredictable disorder there is a third case: unpredictable determinism.

questo bizzarro ibrido si è reso possibile solo attraverso un credo quasi universale nel determinismo tecnologico.
this bizarre hybrid is only made possible through a nearly universal belief in technological determinism.

non accettiamo il determinismo che condanna le donne all' esclusione per il resto della loro esistenza.
we do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives.

"detto semplicemente, il determinismo scientifico è la credenza che un evento sia legato ad un altro.
"simply stated, scientific determinism is the belief that one event is bound to lead to another.

il determinismo marxista è, non nel mezzo, ma ugualmente superiore a queste due concezioni, nella sua potente originalità.
marxist determinism doesn’t attempt to find a solution halfway between these two solutions but in its powerful originality rises above them both.

può la scienza aiutarci a prevedere l'avvenire? formulato da laplace, il determinismo ha dominato a lungo nel pensiero scientifico.
can science help predict the future? scientific thought has been dominated by determinism, as formulated by laplace, for a very long time.

si fa portatore di un “fatalismo economico”, assegna un potere fatale ai determinismi economici liberandoli da ogni controllo.
it makes itself proponent of an “economic fatalim”, it assigns a fatal power to economic determinisms freeing them from all control.